1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:00:57,592 --> 00:00:58,281
さあ。
3
00:00:59,122 --> 00:01:00,057
来て！
4
00:01:10,541 --> 00:01:12,097
彼を逃がさないでください！
5
00:01:25,079 --> 00:01:30,079
字幕：explosiveskull
6
00:01:58,995 --> 00:02:00,328
今すぐ中に入れてください！
7
00:02:00,368 --> 00:02:02,236
急いで！遅いよ！
8
00:02:05,071 --> 00:02:07,138
プロキシマは行くつもりだ
あなたの皮を持ってください。
9
00:02:08,453 --> 00:02:09,978
巣穴に戻ってください。
10
00:02:12,284 --> 00:02:13,457
私が盗んだものを見てください！
11
00:02:13,497 --> 00:02:15,506
プロキシマがくれるよ
これには余分な部分があります！
12
00:02:15,546 --> 00:02:17,460
いや、彼女はそうするだろうと思う
その余分な部分を私にください。
13
00:02:17,500 --> 00:02:18,329
おい、返してくれ！
14
00:02:18,369 --> 00:02:19,502
に属します
誰が持ってるのよ！
15
00:02:19,542 --> 00:02:20,427
そしてそれはあなたではありません！
16
00:02:20,467 --> 00:02:21,661
レックス！
17
00:02:21,979 --> 00:02:23,046
フルサバック！
18
00:02:23,086 --> 00:02:24,390
バカの配列。
19
00:02:24,430 --> 00:02:25,438
何？それを見せてください！
20
00:02:25,478 --> 00:02:26,557
いいえ、それは私のカードです。
21
00:02:26,597 --> 00:02:27,608
あなたは不正行為をします。
22
00:02:28,507 --> 00:02:29,341
ハン！
23
00:02:33,553 --> 00:02:35,013
時間が経ちすぎました！
24
00:02:35,075 --> 00:02:36,521
何か知ってた
間違っていたに違いない。
25
00:02:36,561 --> 00:02:38,126
これは何もありません。
ぜひご覧ください。
26
00:02:38,166 --> 00:02:39,200
ここを見下ろしてください！
27
00:02:40,603 --> 00:02:41,633
わかりました、聞いてください。
28
00:02:41,673 --> 00:02:43,001
私は真ん中にいました
交換の、
29
00:02:43,041 --> 00:02:44,162
引き渡しています
コアクシウム
30
00:02:44,202 --> 00:02:46,004
そして彼の手下たちが私を飛び越えました、
しかし、私はそれらを見せました。
31
00:02:46,044 --> 00:02:46,639
どうやって？
32
00:02:46,679 --> 00:02:48,813
私は逃げた、そして私は
彼らのスピーダーを強化しました。
33
00:02:48,853 --> 00:02:49,872
なんだ、我々は
どこかに行きますか？
34
00:02:49,912 --> 00:02:51,679
はい、どこでもいいです。
35
00:02:52,669 --> 00:02:55,183
あなたは我慢した
小瓶の一つ？
36
00:02:55,364 --> 00:02:56,364
ハンが帰ってきた！
37
00:02:58,590 --> 00:03:00,185
これ、
これは価値があります...
38
00:03:00,225 --> 00:03:01,175
5、600 クレジット。
39
00:03:01,215 --> 00:03:03,377
以上です
あなたは必要だと言いました。
40
00:03:03,438 --> 00:03:05,615
逃げ道を買うために
コントロールゾーンの。
41
00:03:05,655 --> 00:03:07,045
そしてコレリアから。
42
00:03:07,085 --> 00:03:10,150
ハン、これはうまくいくかもしれない。
43
00:03:10,190 --> 00:03:11,275
これはうまくいきます。
44
00:03:11,315 --> 00:03:13,842
キーラ、あなたはいつもいつかと言っていた
私たちはここから出ます。
45
00:03:14,144 --> 00:03:15,177
これです。
46
00:03:16,594 --> 00:03:17,995
何を待っているのでしょうか？
47
00:03:23,125 --> 00:03:25,551
そこに彼がいる。
おい、二人とも！
48
00:03:28,797 --> 00:03:30,462
モロク。こんにちは、調子はどうですか？
49
00:03:30,502 --> 00:03:32,747
ちょうど向かう途中だった
レディ・プロキシマに会いに。
50
00:03:35,413 --> 00:03:37,824
なんて夜だったんだろう。
51
00:03:37,901 --> 00:03:40,051
信じられないでしょうね。
あなたは信じてくれるでしょうが...
52
00:03:41,028 --> 00:03:43,189
じっとしてください、スクラムラット！
53
00:03:44,777 --> 00:03:45,790
簡単。
54
00:03:47,032 --> 00:03:47,949
来て。
55
00:03:47,989 --> 00:03:49,076
よし。
56
00:03:49,677 --> 00:03:51,329
レディ・プロキシマに会いに行きましょう。
57
00:04:12,112 --> 00:04:14,900
さて、何が起こったのでしょうか？
58
00:04:14,940 --> 00:04:16,236
何が起こったのかお話します。
59
00:04:16,276 --> 00:04:18,444
彼らはあなたを裏切りました
そして私を殺そうとした。
60
00:04:18,484 --> 00:04:19,281
お金は？
61
00:04:19,321 --> 00:04:22,090
- 彼らはそれを保管していました。
- それで私のコアクシウムは？
62
00:04:22,554 --> 00:04:23,177
彼らもそれを保管していました。
63
00:04:23,217 --> 00:04:25,179
しかし、私たちは学びました
とても貴重な教訓。
64
00:04:25,219 --> 00:04:27,817
私たちはあの人たちを信用できません。
65
00:04:27,857 --> 00:04:29,682
だからあなたは私が信じることを期待しているのね
66
00:04:29,767 --> 00:04:32,315
あなたが立ち去ったこと
何もなしで！
67
00:04:33,958 --> 00:04:36,601
私は命からがら逃げました。
それは何かあると思います。
68
00:04:37,293 --> 00:04:38,797
私にとって、それはとても多いことです。
69
00:04:38,844 --> 00:04:41,102
私はあなたを信頼していました
簡単なタスクで、
70
00:04:41,142 --> 00:04:43,875
そして私が聞いていることはすべて
言い訳です。
71
00:04:46,494 --> 00:04:50,199
必ず結果が出るはずだ
不服従のために
72
00:04:50,239 --> 00:04:53,061
そうしないと決して学ぶことができません。
73
00:04:59,240 --> 00:05:00,186
あのね？
74
00:05:01,978 --> 00:05:03,568
そうは思わない
私はいつか学ぶつもりです。
75
00:05:03,608 --> 00:05:05,241
何って言ったの？
76
00:05:05,343 --> 00:05:09,660
私は言いました、次回
誰かが私を殴って、
77
00:05:10,349 --> 00:05:12,099
私は彼らを殴り返した。
78
00:05:14,780 --> 00:05:16,197
モロク、待って！
79
00:05:16,421 --> 00:05:17,562
やめてください！
80
00:05:17,602 --> 00:05:20,079
キーラ、サイロを覚えていますか？
81
00:05:20,185 --> 00:05:21,952
私たちはあなたを引っ張りました
その恐怖から、
82
00:05:21,992 --> 00:05:23,493
あなたに家を与えました。
83
00:05:23,533 --> 00:05:27,205
ハンのために捨てないでください。
彼にはその価値がない！
84
00:05:27,245 --> 00:05:30,695
取引で彼が何を失ったとしても、
2倍にして取り戻します。
85
00:05:30,735 --> 00:05:32,020
ご対応させていただきます。
86
00:05:36,266 --> 00:05:38,565
みんな、下がってください！
87
00:05:38,605 --> 00:05:40,346
それは何でしょうか？
88
00:05:40,432 --> 00:05:42,028
これは熱起爆装置です
89
00:05:42,068 --> 00:05:44,561
武装したばかりだということ。
90
00:05:44,601 --> 00:05:47,260
- それは岩だ!
- いいえ、そうではありません。
91
00:05:47,330 --> 00:05:48,122
はい、そうです！
92
00:05:48,162 --> 00:05:49,022
そしてあなたはたった今作ったばかりです
93
00:05:49,062 --> 00:05:50,784
カチッという音
あなたの口で。
94
00:05:50,824 --> 00:05:52,547
教えてください
これはあなたの計画ではありません。
95
00:05:52,587 --> 00:05:53,924
いや、これは。
96
00:06:04,123 --> 00:06:05,677
- 入れ！
- M-68ですか？
97
00:06:05,717 --> 00:06:07,517
- いいですね？
- 大好きです！
98
00:06:15,327 --> 00:06:16,761
おっと！
99
00:06:40,503 --> 00:06:43,300
スターライナーが出発します
コロネット宇宙港から、
100
00:06:43,340 --> 00:06:44,574
私たちはそれに取り組むつもりです。
101
00:06:45,451 --> 00:06:48,251
私たちは賄賂を渡して、
チェックポイントを通過したら、私たちは自由です。
102
00:06:49,818 --> 00:06:51,297
私はパイロットになるつもりです。
103
00:06:51,649 --> 00:06:52,764
自分たちの船を手に入れることができます。
104
00:06:52,804 --> 00:06:54,680
銀河を見てください、
それのすべて。
105
00:06:55,668 --> 00:06:59,493
注文を受ける必要はありません
あるいは誰かに蹴飛ばされたり。
106
00:06:59,912 --> 00:07:00,912
これまで。
107
00:07:04,291 --> 00:07:06,457
少しはもらえると思った
もっと有利なスタートが切れます。
108
00:07:23,267 --> 00:07:24,586
- おっと！
- ちょっとまって！
109
00:07:34,224 --> 00:07:35,906
ここは安全なエリアです。
110
00:07:35,946 --> 00:07:38,030
必ず持っている必要があります
適切なクリアランス。
111
00:07:38,070 --> 00:07:40,810
すぐにやめてください！あなたはしなければなりません
適切な手順に従ってください...
112
00:07:41,780 --> 00:07:42,954
プロトコル。
113
00:07:45,751 --> 00:07:47,631
くそー！
あの針は速いよ。
114
00:07:47,671 --> 00:07:50,098
ええ、でも私たちの方が速いのですが、
そうですか？
115
00:07:50,508 --> 00:07:51,577
そうだといい。
116
00:08:21,847 --> 00:08:23,038
車を停めてください！
117
00:08:45,234 --> 00:08:46,489
ハン、いや、
私たちには間に合わないよ！
118
00:08:46,529 --> 00:08:47,261
そうそう？
119
00:08:47,301 --> 00:08:49,028
ハン、言っておきますが、
きつすぎるよ！
120
00:08:49,153 --> 00:08:50,532
これを見てください。
121
00:09:14,553 --> 00:09:15,475
来て！
122
00:09:16,604 --> 00:09:17,771
移動しなければなりません。
123
00:09:29,234 --> 00:09:30,700
列に参加しないでください
124
00:09:30,768 --> 00:09:33,495
持っていない場合
搭乗券
125
00:09:33,598 --> 00:09:37,092
ID チップなしではアクセスできません。
126
00:09:37,336 --> 00:09:40,339
すべてのドロイド
登録する必要があります。
127
00:09:41,787 --> 00:09:43,456
先に進んでください。先に進んでください。
128
00:09:45,938 --> 00:09:47,995
立ちなさい。抵抗しないでください!
129
00:09:49,158 --> 00:09:50,719
- 苦労するのはやめましょう。
- 行かせてください！
130
00:09:50,776 --> 00:09:51,687
彼の腕を掴んでください。
131
00:09:51,727 --> 00:09:52,454
彼を捕まえました。
132
00:09:52,518 --> 00:09:54,623
彼を独房 3B に連れて行きます。
133
00:09:54,663 --> 00:09:55,464
こっちです、さあ。
134
00:09:56,903 --> 00:09:58,469
動き続けてください。
待って、待って。
135
00:10:00,811 --> 00:10:01,944
次に。
136
00:10:06,188 --> 00:10:07,922
ハン、彼らはここにいるよ。
137
00:10:10,818 --> 00:10:11,594
ねえ、あなたは何ですか...
138
00:10:11,634 --> 00:10:14,658
もうすぐそこです。
139
00:10:14,698 --> 00:10:16,661
- ちょっと待ってて。
- 次。
140
00:10:16,701 --> 00:10:17,734
振り返るな。
141
00:10:18,776 --> 00:10:21,280
それが終わったら、
私たちは賢くならなければなりません、
142
00:10:21,366 --> 00:10:22,789
理解する
私たちがどこへ行くのか。
143
00:10:22,848 --> 00:10:24,802
帝国が存在しない場所ならどこでも。
どこへ行っても、
144
00:10:24,848 --> 00:10:26,313
これ以上悪くなることはありません
私たちが行った場所よりも。
145
00:10:26,383 --> 00:10:29,844
はい、できます。そこには、
私たちには何の保護もありません。
146
00:10:29,884 --> 00:10:32,011
ひったくられるかもしれない
密売業者によって、
147
00:10:32,051 --> 00:10:34,578
クリムゾン・ドーンに売られた
あるいはハット・カルテル。
148
00:10:34,618 --> 00:10:36,734
そんなことは起こらないよ。
149
00:10:36,816 --> 00:10:37,983
許さないよ。
150
00:10:45,686 --> 00:10:46,321
幸運のため？
151
00:10:47,720 --> 00:10:49,015
まったくそのとおりです。
152
00:10:52,768 --> 00:10:54,116
彼の声が聞こえましたね。行きましょう。
153
00:10:54,156 --> 00:10:55,345
次に。
154
00:10:58,159 --> 00:10:59,683
IDチップ。
155
00:10:59,723 --> 00:11:01,817
面白いことに、
私たちにはそれらがありません。
156
00:11:02,255 --> 00:11:03,177
これがあります。
157
00:11:03,217 --> 00:11:04,699
精製されたハイパー燃料。
158
00:11:04,739 --> 00:11:07,658
少なくとも価値はある
800 クレジット、おそらくそれ以上。
159
00:11:09,060 --> 00:11:11,324
拘留される可能性があります
それがあるだけで。
160
00:11:11,364 --> 00:11:13,154
何が良いでしょうか
それは誰でもするの？
161
00:11:13,379 --> 00:11:15,223
通しましょう、
それはすべてあなたのものです。
162
00:11:24,828 --> 00:11:26,823
さあ、コアクシウムです。
163
00:11:26,909 --> 00:11:28,443
進んでいくと、
以前ではありませんでした。
164
00:11:33,770 --> 00:11:34,970
やってみろよ。
165
00:11:37,010 --> 00:11:38,143
やってみろ、やってみろ。
166
00:11:42,186 --> 00:11:44,699
そんなに速くないよ、キーラ！
来て！
167
00:11:44,771 --> 00:11:46,358
待って！
ドアを開けてください！
168
00:11:46,410 --> 00:11:48,927
安全！セキュリティ、
違反がありました！
169
00:11:49,028 --> 00:11:50,361
ドアを開けてください！
170
00:11:50,633 --> 00:11:52,895
- 走る！走る！
- 彼女から手を離してください!
171
00:11:53,114 --> 00:11:54,168
走る！
172
00:11:54,248 --> 00:11:55,998
彼女から手を離してください！
173
00:11:56,638 --> 00:11:57,829
キーラ！
174
00:11:57,869 --> 00:12:00,197
逃げろ、ハン！行く！
175
00:12:00,300 --> 00:12:01,630
動き続けてください。
176
00:12:03,714 --> 00:12:04,997
キーラ！
177
00:12:05,037 --> 00:12:05,965
走る！
178
00:12:06,005 --> 00:12:07,389
旅行者
逮捕されました。
179
00:12:07,429 --> 00:12:10,704
キーラ、また来ます！
また来ますよ！
180
00:12:13,315 --> 00:12:15,297
すべてのユニット、
違反が発生しました。
181
00:12:15,437 --> 00:12:19,235
許可されていない別の旅行者
ゲートを通過しました。
182
00:12:19,275 --> 00:12:20,732
1人は乗り越えた
門！あそこを見てください！
183
00:12:20,772 --> 00:12:22,901
誰か
チェックポイントを通過しました。
184
00:12:30,631 --> 00:12:32,926
その門に注目してください。
はい、先生。
185
00:12:33,044 --> 00:12:34,337
通せません
チケットなしで。
186
00:12:34,377 --> 00:12:35,911
通せません
チケットなしで。
187
00:12:36,875 --> 00:12:38,425
おい、待って！
188
00:12:38,566 --> 00:12:40,055
- おい！
- 一緒に来てください。
189
00:12:42,582 --> 00:12:44,237
彼はまだいます
そこにいる。探し続けてください。
190
00:12:56,665 --> 00:12:57,991
そこのあなた、やめてください!
191
00:12:58,031 --> 00:13:00,641
- 身分証明書を見せてください。
- お願いします。お願いします。いや、いや！
192
00:13:00,691 --> 00:13:01,871
抵抗しないでください。
193
00:13:01,911 --> 00:13:05,289
何かの一部になりましょう。
帝国に参加しましょう。
194
00:13:05,438 --> 00:13:09,844
新しい世界を探検してください。
貴重なスキルを学びましょう。
195
00:13:09,909 --> 00:13:13,670
秩序と団結をもたらす
銀河へ！
196
00:13:13,725 --> 00:13:17,041
何かの一部になりましょう。
帝国に参加しましょう。
197
00:13:18,443 --> 00:13:20,264
ここで登録します
パイロットになることですよね？
198
00:13:20,304 --> 00:13:21,847
申請する場合
帝国海軍にとっては、
199
00:13:21,887 --> 00:13:23,680
しかし、ほとんどの新兵は
歩兵隊に入ります。
200
00:13:23,720 --> 00:13:26,833
私はパイロットになるつもりです。
銀河系で最高。
201
00:13:26,873 --> 00:13:28,634
そこのあなた、
私たちと一緒に来てください。
202
00:13:28,674 --> 00:13:29,736
誰、私？
203
00:13:29,823 --> 00:13:31,620
いくつか質問があります
あなたに尋ねます。
204
00:13:31,674 --> 00:13:33,407
どのくらいの期間
それはかかりますか？
205
00:13:33,447 --> 00:13:35,884
あなたがどれだけ優れているかによります
以下の注文で。
206
00:13:35,924 --> 00:13:37,318
なんで、持ってるの？
どこかにいるの？
207
00:13:37,358 --> 00:13:39,514
はい、ここに戻って、
できるだけ早く。
208
00:13:40,637 --> 00:13:43,964
そんなに聞かないでください。
あなたの名前は何ですか、息子さん？
209
00:13:44,045 --> 00:13:45,046
ハンさん。
210
00:13:45,429 --> 00:13:46,795
ハン、何？
211
00:13:48,543 --> 00:13:49,755
あなたの人々は誰ですか?
212
00:13:53,534 --> 00:13:56,301
人がいないんです。
私は一人です。
213
00:13:57,502 --> 00:13:58,502
ハン...
214
00:14:01,513 --> 00:14:02,632
ソロ。
215
00:14:04,398 --> 00:14:05,684
承認された。
216
00:14:05,825 --> 00:14:09,512
ID 83 のトランスポートに進みます。
カリダの海軍兵学校。
217
00:14:10,142 --> 00:14:12,029
頑張れ、ハン・ソロ。
218
00:14:12,132 --> 00:14:13,647
飛んでもらいましょう
あっという間に。
219
00:14:27,255 --> 00:14:30,717
あなたの帝国はあなたを必要としています。
兵士たちは前へ！
220
00:14:30,920 --> 00:14:32,814
ソロ、立ち上がれ！
もうすぐそこです！
221
00:14:32,905 --> 00:14:35,332
ほぼどこですか？
どこへ行くの？
222
00:14:35,403 --> 00:14:38,281
最後の尾根を越えたところです。
勝利は…
223
00:14:48,549 --> 00:14:51,816
私の足！私の足！
224
00:15:07,496 --> 00:15:09,204
ねえ、ベケット、
あなたは私たちがここにいると言った
225
00:15:09,244 --> 00:15:10,559
簡単な仕事をこなすため
226
00:15:10,599 --> 00:15:12,535
- はい。
- まあ、これは簡単な仕事ではありません!
227
00:15:12,575 --> 00:15:13,981
それは戦争だ!
228
00:15:14,848 --> 00:15:16,534
それはいつも
あなたと一緒に何かを。
229
00:15:18,185 --> 00:15:21,080
AT運搬車。
それが私たちが来た目的です。
230
00:15:21,120 --> 00:15:23,495
フォワード操作
こうでなければならない。
231
00:15:23,535 --> 00:15:26,162
そうですが、少佐はこう言いました。
私たちはそっちに行くべきだよ！
232
00:15:26,217 --> 00:15:28,175
そうだ、そっちに行って死ね！
233
00:15:28,215 --> 00:15:30,775
まさにそれが起こったのです
少佐に！
234
00:15:30,912 --> 00:15:33,115
ランキングは誰だ
今役員？
235
00:15:33,225 --> 00:15:34,843
あなたは、船長です。
236
00:15:36,853 --> 00:15:38,289
彼があなたを連れて行ってくれます。
237
00:15:40,217 --> 00:15:42,659
それで、計画は何ですか、
ベケット船長？
238
00:15:42,738 --> 00:15:46,007
ヴァル、あなたはリオとこれらを連れて行きます
4つの泥の頭蓋骨が左側にあります。
239
00:15:46,069 --> 00:15:47,596
これを持って行きます
口いっぱいのスクーチ
240
00:15:47,707 --> 00:15:48,850
そして私たちは回ります
右へ
241
00:15:48,903 --> 00:15:51,080
そして多分
私たちは幸運になるでしょう。
242
00:15:51,133 --> 00:15:52,795
運が良い
それとは何の関係もありません。
243
00:15:53,530 --> 00:15:55,823
待ってください！一つ質問です！
244
00:15:55,942 --> 00:15:58,103
- 生きたいの、スパークル？
- とても。
245
00:15:58,143 --> 00:16:00,628
じゃあ黙ってどうしよう
あなたの船長はあなたに言います。
246
00:16:01,256 --> 00:16:02,915
さあ行こう！
247
00:16:17,190 --> 00:16:17,941
キャプテン。
248
00:16:17,981 --> 00:16:20,290
T-15 は撃墜されました。
ここからは歩きます。
249
00:16:20,348 --> 00:16:21,449
船長。
250
00:16:23,661 --> 00:16:24,727
私はハンです。
251
00:16:26,116 --> 00:16:27,416
誰も気にしません。
252
00:16:28,998 --> 00:16:30,957
ご協力ありがとうございます
そこに戻って。
253
00:16:31,052 --> 00:16:32,253
うまくいきましたね。
254
00:16:33,162 --> 00:16:34,889
訓練を受けました
空中戦で…
255
00:16:34,929 --> 00:16:36,836
アドバイスが欲しいですか？
256
00:16:36,909 --> 00:16:38,103
地獄に落ちろ
ここから離れて。
257
00:16:38,143 --> 00:16:40,676
できる限りの方法で、
できるだけ早く。
258
00:16:44,061 --> 00:16:44,990
どこの会社
あなたは命令しますか？
259
00:16:45,030 --> 00:16:46,764
あなたには関係ありません
会社。
260
00:16:47,294 --> 00:16:48,669
そしてお腹もいっぱいになりました。
261
00:16:49,644 --> 00:16:51,059
スティック
兵士に。
262
00:16:51,139 --> 00:16:52,539
あなたは望んでいません
この一部
263
00:16:59,138 --> 00:17:00,372
皆さん、ちょっと待ってください！
264
00:17:02,567 --> 00:17:03,937
注意!
265
00:17:04,338 --> 00:17:07,237
3時間後には引っ越します
南の湿原へ。
266
00:17:07,298 --> 00:17:09,892
前売りパーティーが欲しい
10人の男性のうち。
267
00:17:09,971 --> 00:17:11,772
すごい、もっと泥だらけだ。
268
00:17:11,843 --> 00:17:13,970
何だって？
269
00:17:14,104 --> 00:17:16,817
私たちのものは何だろうかと思っています
目的は中尉です。
270
00:17:16,881 --> 00:17:19,675
平和と繁栄をもたらす
銀河へ、
271
00:17:19,762 --> 00:17:21,666
体制を設置する
皇帝に忠実であり、
272
00:17:21,706 --> 00:17:23,710
そして根絶する
敵対者。
273
00:17:23,792 --> 00:17:26,004
それは彼らの惑星です、
私たちは敵対者です。
274
00:17:26,491 --> 00:17:28,254
問題があるんだ、隊員？
275
00:17:29,441 --> 00:17:30,808
問題ありません、先生。
276
00:17:33,556 --> 00:17:34,783
引っ越します。
277
00:17:35,042 --> 00:17:37,678
南へ
湿地帯！出て行け！
278
00:17:37,769 --> 00:17:39,736
聞こえましたね！
出かけましょう！
279
00:17:48,228 --> 00:17:49,961
うーん。みたいです
彼らは出撃中だ
280
00:17:50,001 --> 00:17:51,587
30分ごとに。
281
00:17:51,657 --> 00:17:54,095
はい、取り出せます
周囲の警備員、
282
00:17:54,135 --> 00:17:55,448
信号手、パイロット。
283
00:17:55,488 --> 00:17:56,936
地獄、私はただそうするよ
全部出しなさい。
284
00:17:57,062 --> 00:17:58,363
私たちは何ですか
見ていますか？
285
00:18:01,976 --> 00:18:03,937
あなたには次のような才能があります
鼻を突っ込む
286
00:18:03,977 --> 00:18:05,383
それが属さない場所。
287
00:18:05,423 --> 00:18:06,984
ただ助けることができなかった
でも気づいてください
288
00:18:07,024 --> 00:18:09,293
あなたは制服を着ています
あばたいっぱいのレーザー火傷。
289
00:18:09,333 --> 00:18:11,841
だからどちらか
あなたは本当に早く治ります
290
00:18:11,919 --> 00:18:14,027
それともあなたが盗んだのですか
死んだ男。
291
00:18:14,067 --> 00:18:16,200
あなたは帝国軍ではありません。
292
00:18:16,288 --> 00:18:17,705
あなたたちはここの泥棒です
装備を盗む
293
00:18:17,745 --> 00:18:19,572
仕事のため、入りたいと思っています。
294
00:18:20,064 --> 00:18:21,998
- さて、今度は彼を撃たなければなりません。
- いいえ。
295
00:18:22,962 --> 00:18:25,096
彼の首を折ります。
混乱が少なくなります。
296
00:18:25,170 --> 00:18:26,509
あるいは私を連れて行ってください。
297
00:18:26,549 --> 00:18:29,260
ほら、私は詐欺をしに来たんだ
コレリアの路上で。
298
00:18:29,368 --> 00:18:31,762
AV-21をブーストしていました
10歳のとき。
299
00:18:31,802 --> 00:18:33,640
私はドライバー、チラシ、
300
00:18:33,704 --> 00:18:37,127
そしてねえ、あなたは自分で言いました。
ここから出て行かなければなりません。右？
301
00:18:37,183 --> 00:18:39,695
ファンシー・フライボーイとは何ですか
泥の中でやってる？
302
00:18:40,845 --> 00:18:42,958
追い出されてしまいました
帝国アカデミーの
303
00:18:43,041 --> 00:18:44,550
持っているために
私自身の心。
304
00:18:44,652 --> 00:18:48,066
しかし、私は素晴らしいパイロットです。
そして家に帰らなければなりません。
305
00:18:48,134 --> 00:18:50,703
この男は気が狂っている。誰もいない
コレリアに戻ります。
306
00:18:50,760 --> 00:18:52,198
理由が分かりました。
307
00:18:52,268 --> 00:18:54,361
私たちはすでに
素晴らしいパイロットを手に入れた。
308
00:18:54,542 --> 00:18:56,988
アルデニア人。
309
00:18:57,028 --> 00:18:59,159
アルデニア人?
かなり神経質ですね、君。
310
00:18:59,229 --> 00:19:00,621
私は帝国軍兵士です。
311
00:19:00,684 --> 00:19:01,863
ああ、本当ですか？
あなたの腕の数本
312
00:19:01,903 --> 00:19:02,714
お尻から飛び出した
313
00:19:02,754 --> 00:19:04,483
そしてズボンを上げて、
兵士。
314
00:19:04,523 --> 00:19:05,282
ああ、そうなんですか？
315
00:19:05,322 --> 00:19:07,723
ほら、何でもするよ
コレリアに戻るのに時間がかかります。
316
00:19:07,763 --> 00:19:08,982
もう行ってしまった
長すぎます。
317
00:19:09,022 --> 00:19:10,939
ちょっと試してみてください。
318
00:19:11,455 --> 00:19:12,682
おっと。待ってください。
319
00:19:14,700 --> 00:19:16,166
さて、あなたがそうであれば、
私に興味がない、
320
00:19:16,206 --> 00:19:19,199
中尉はそうかもしれないと思う
あなたにとても興味を持ってください。
321
00:19:22,969 --> 00:19:24,270
脅迫。
322
00:19:26,703 --> 00:19:27,671
中尉。
323
00:19:27,711 --> 00:19:28,692
キャプテン。
324
00:19:29,703 --> 00:19:32,247
中尉、私たちは持っています
脱走兵を逮捕した。
325
00:19:32,287 --> 00:19:33,193
彼を連れて行ってください。
326
00:19:33,233 --> 00:19:34,023
待って。
327
00:19:34,063 --> 00:19:37,030
知っているはずだった。
こいつはトラブルメーカーだ。
328
00:19:37,070 --> 00:19:39,262
そして嘘つき。やめてください
彼の言うことは何でも信じてください。
329
00:19:39,302 --> 00:19:41,397
- 私なしではどこにも行かないでください。
- わかりました、行きましょう。
330
00:19:41,451 --> 00:19:42,675
彼に獣を与えてください。
331
00:19:42,719 --> 00:19:44,400
野獣？
待って、獣がいるの？
332
00:19:44,440 --> 00:19:45,648
- 持続する！
- 移動してください!
333
00:19:45,688 --> 00:19:47,901
聞いて、あの人は違うよ
たとえ役人であっても。よし？
334
00:19:47,941 --> 00:19:49,198
- 彼は嘘をついていた!
- 静かにしてください!
335
00:19:51,068 --> 00:19:52,068
気にしないでください。
336
00:19:54,942 --> 00:19:56,708
彼に食事を与えていない
3 日以内に。
337
00:19:56,748 --> 00:19:57,945
楽しいはずです。
338
00:20:44,512 --> 00:20:46,907
ああ！おい！
やあ、お偉いさん。
339
00:20:46,947 --> 00:20:49,653
落ち着いてください。
落ち着いて。
340
00:20:49,763 --> 00:20:51,246
私たちは同じ側にいます。
341
00:20:51,341 --> 00:20:52,999
おやつは好きですか？
342
00:20:54,577 --> 00:20:57,045
ヘルプ！
ここから出させてください！
343
00:20:57,085 --> 00:20:58,253
ここから出させてください！
344
00:21:01,754 --> 00:21:03,389
ああ！ガッチャ！
345
00:21:09,560 --> 00:21:10,795
ああ！
346
00:21:24,275 --> 00:21:26,066
ああ、これは
ちょうど良くなってきたところです。
347
00:21:26,106 --> 00:21:27,453
- 彼はあまりにも早く殺しすぎた。
- そうだね!
348
00:21:27,493 --> 00:21:28,792
もっとゆっくりと彼を殺してください。
349
00:21:31,584 --> 00:21:33,029
待って、待って、待って、待って！
350
00:21:33,069 --> 00:21:35,629
待って！待って！
351
00:21:39,362 --> 00:21:40,467
はい、少し話します。
352
00:21:40,507 --> 00:21:43,423
さあ、聞いてください、あなたは...
353
00:22:02,066 --> 00:22:03,783
はい、はい！
354
00:22:04,456 --> 00:22:05,691
いや、いや、いや、いや！
355
00:22:08,522 --> 00:22:09,522
やってみろ！
356
00:22:09,704 --> 00:22:10,806
来て。
357
00:22:12,481 --> 00:22:14,174
なんてこった！
358
00:22:14,535 --> 00:22:16,352
10 クレジット、彼はそうではありません
あと 1 分です。
359
00:22:16,424 --> 00:22:18,250
ここから出させてください！
360
00:22:18,369 --> 00:22:20,045
もう我慢できない！
361
00:22:21,196 --> 00:22:23,287
- なんてこった！止めて下さい！
-それだけです。彼を捕まえてください！
362
00:22:24,095 --> 00:22:28,039
疲れてるよ、汚いよ
キャッシーキアンのムーフミルカー？
363
00:22:39,237 --> 00:22:41,783
何が起こるか見てみましょう
私の話を聞いたら？
364
00:22:41,823 --> 00:22:43,769
おい、何をしているんだ？
365
00:22:46,143 --> 00:22:47,809
うわー。
366
00:22:50,981 --> 00:22:51,981
私に従ってください！
367
00:23:03,027 --> 00:23:04,274
待って、待って。
368
00:23:04,314 --> 00:23:06,207
ここに来て。
私の話を聞いて下さい。
369
00:23:06,247 --> 00:23:07,204
あなたは理解していません、
大丈夫？
370
00:23:07,244 --> 00:23:08,145
いくつか持っています
とても良い友達
371
00:23:08,185 --> 00:23:09,288
私を待っています
あの飛行場で。
372
00:23:09,328 --> 00:23:10,723
彼らは出発します
今すぐ。
373
00:23:10,763 --> 00:23:12,441
それが私たちの一方通行です
この泥団子を外します。
374
00:23:12,481 --> 00:23:14,115
生きたいなら、
私たちはそっちに行きます。
375
00:23:14,155 --> 00:23:16,625
後はどっちに行ってもいいよ
あなたが望むように、私は気にしません！
376
00:23:16,665 --> 00:23:18,771
でも今は、
それがあなたのやり方です！
377
00:23:21,198 --> 00:23:22,532
私を信じて！
378
00:23:23,136 --> 00:23:25,491
ヴァル、行きましょう！
379
00:23:28,813 --> 00:23:31,724
彼らはどうやってこの中で呼吸するのでしょうか
スーツ？とても息苦しいです！
380
00:23:31,982 --> 00:23:33,677
不思議ではありません
彼らはとてもひどいパイロットです。
381
00:23:33,717 --> 00:23:35,392
首を回すことはできませんが、
息ができない、
382
00:23:35,432 --> 00:23:36,820
お互いの声が聞こえない！
383
00:23:43,752 --> 00:23:45,257
クソになるよ。
384
00:23:45,351 --> 00:23:46,760
おい、誰が戻ってきたか見てみろ！
385
00:23:46,833 --> 00:23:48,072
信じられない！
386
00:23:48,166 --> 00:23:49,883
待って！
387
00:23:49,923 --> 00:23:51,779
待って！
388
00:23:51,826 --> 00:23:54,450
おいおい、あれはウーキーなのか？
信じられない！
389
00:23:54,490 --> 00:23:55,812
言っておきますが、気にしません。
390
00:23:55,891 --> 00:23:57,386
この子は私に興味を持っています。
391
00:23:57,559 --> 00:23:59,358
待って！
392
00:24:03,260 --> 00:24:04,006
ご存知のとおり、いつでも使用できます
393
00:24:04,046 --> 00:24:06,059
ある程度の筋肉
このような仕事で。
394
00:24:06,293 --> 00:24:08,077
さえしないでください
考えてみてください！
395
00:24:08,153 --> 00:24:10,508
私はあなたに言います、あなたはそうします
決して深い眠りをしないでください
396
00:24:10,548 --> 00:24:12,272
丸まってるよりも
ウーキーの膝の上で。
397
00:24:18,129 --> 00:24:20,883
先ほども言いました！
398
00:24:20,923 --> 00:24:23,009
とても良い友達です！
399
00:24:48,182 --> 00:24:50,616
こんなことはできなかった
たぶん、一度に一つずつ？
400
00:25:18,766 --> 00:25:20,499
助けてくれてありがとう
そこから出て行け。
401
00:25:26,848 --> 00:25:28,781
いいえ、彼らはあなたを連れて行っただけです
私のせいで。
402
00:25:29,960 --> 00:25:31,103
おい！
403
00:25:31,223 --> 00:25:33,851
わかったよ
ここには本当に素晴らしい取引があります。
404
00:25:33,946 --> 00:25:35,903
私たちはこれ一つの仕事をします
彼らと一緒に、
405
00:25:36,012 --> 00:25:37,806
私たちは実際にお金を稼ぎます、
406
00:25:38,000 --> 00:25:40,007
そうすれば私たちは自由になります。
407
00:25:40,289 --> 00:25:42,155
最後はいつですか
あなたはそれを言うことができますか？
408
00:25:45,590 --> 00:25:47,857
久しぶり
私にとっても。
409
00:25:49,283 --> 00:25:51,580
それで、あなたの名前は何ですか、
とにかく？
410
00:25:54,920 --> 00:25:57,344
チューバッカ？
411
00:25:57,440 --> 00:25:59,727
分かった、まあ、そうするよ
ニックネームが必要です、
412
00:25:59,805 --> 00:26:01,539
私はそんなこと言ってないから
毎回。
413
00:26:07,344 --> 00:26:08,795
来たよ。
見てください。
414
00:26:08,835 --> 00:26:09,477
うん。
415
00:26:09,517 --> 00:26:13,408
私たちはその間にConveyexを打ちました
塔と橋。
416
00:26:13,470 --> 00:26:16,647
リオが私たちを降ろして、別れます
ペイロードコンテナ、
417
00:26:16,687 --> 00:26:19,275
AT運搬車にケーブルで接続します
そしてそして...
418
00:26:19,315 --> 00:26:21,167
リオジャム
彼らの救難信号。
419
00:26:21,849 --> 00:26:22,948
私は橋を爆破し、
420
00:26:22,988 --> 00:26:24,880
コンテナがスライドする
トラックのすぐ外にある
421
00:26:24,920 --> 00:26:26,332
そして私たちは出航します。
422
00:26:26,372 --> 00:26:28,135
セキュリティビームに引っかかると、
423
00:26:28,175 --> 00:26:29,297
あのバイパーたちを目覚めさせて、
424
00:26:29,337 --> 00:26:31,757
そうなる可能性が高い
本当にスパイシーで、本当に速い。
425
00:26:31,819 --> 00:26:33,937
まあ、私はその人ではありません
心配すべきだ。
426
00:26:34,055 --> 00:26:35,436
エンフィスの巣。
427
00:26:35,530 --> 00:26:36,893
エンフィスネストとは何ですか?
428
00:26:36,969 --> 00:26:38,063
私はあなたに言いました、
私たちはずっと先を進んでいます
429
00:26:38,103 --> 00:26:39,885
競争の
これについては。
430
00:26:39,947 --> 00:26:41,141
まさかエンフィズネスト
431
00:26:41,181 --> 00:26:43,242
知っている
今回の発送について。
432
00:26:43,407 --> 00:26:45,003
私の彼だけ
インテルを持っています。
433
00:26:45,043 --> 00:26:47,532
まあ、あなたはもっと良いです
正しくありなさい。うん？
434
00:26:47,608 --> 00:26:49,742
時々、
あなたは信仰を置きます
435
00:26:49,832 --> 00:26:51,165
間違った人々の中で。
436
00:26:53,399 --> 00:26:55,886
私たちの未来全体
この 1 つのスコアに依存します
437
00:26:55,926 --> 00:26:57,243
そしてあなたはアマチュアを連れてきます。
438
00:26:57,298 --> 00:26:58,524
気づかなかった場合に備えて
439
00:26:58,564 --> 00:27:00,205
私たちは少し人手不足です。
440
00:27:00,275 --> 00:27:01,728
したがって、必要な人を獲得できます。
441
00:27:01,799 --> 00:27:04,254
ザン姉妹、またはボスク。
442
00:27:04,314 --> 00:27:06,583
でも、いいえ、その代わりにあなたは
私たちの命をかけて
443
00:27:06,623 --> 00:27:08,198
愚か者の手の中に。
444
00:27:09,240 --> 00:27:10,566
お前らバカか？
445
00:27:10,645 --> 00:27:11,457
いいえ！
446
00:27:11,497 --> 00:27:13,641
- いいえ、わかりますか？
- 私たちは愚か者ではありません。
447
00:27:13,681 --> 00:27:16,653
ほら、長い間待った
このようなショットの場合。
448
00:27:16,693 --> 00:27:18,497
台無しにするつもりはありませんが、
大丈夫ですか？
449
00:27:19,327 --> 00:27:20,455
ああ、さあ、ヴァル！
450
00:27:20,527 --> 00:27:22,131
彼はとても誠実そうに見えます。
451
00:27:22,178 --> 00:27:23,541
さらに、これまでに
招待を取り消そうとした
452
00:27:23,581 --> 00:27:24,676
ウーキーは何かに？
453
00:27:24,716 --> 00:27:27,243
良いアイデアではありません!
454
00:27:27,324 --> 00:27:28,632
これは面白くない！
455
00:27:28,797 --> 00:27:33,157
ほら、今、私は素晴らしいものを持っています
この人たちについての本能。
456
00:27:33,481 --> 00:27:37,067
そして、それに加えて、
他に選択肢はありますか？
457
00:27:37,107 --> 00:27:38,454
知っていただければ幸いです
何をしているのですか。
458
00:27:38,494 --> 00:27:41,255
はい、正確に知っています
私が何をしているのか、なぜそうしているのか。
459
00:27:41,321 --> 00:27:43,147
やるよ
私たちの借金を清算し、
460
00:27:43,187 --> 00:27:45,098
『グリー・アンセルム』に戻って、
461
00:27:46,054 --> 00:27:48,814
そしてついに学ぶことになる
そのヴァラコードの弾き方。
462
00:27:48,854 --> 00:27:51,024
ベイビー、君は決して学ぶつもりはないよ
ヴァラコードの弾き方。
463
00:27:51,064 --> 00:27:52,891
彼女は正しい。
あなたは音痴です。
464
00:27:56,453 --> 00:27:58,818
それで、あなたのすすり泣きの話は何ですか？
フライボーイ？
465
00:27:58,858 --> 00:27:59,732
誰、私？
466
00:27:59,772 --> 00:28:01,767
あなたは何かを追い求めています、
見た目はわかるよ。
467
00:28:01,807 --> 00:28:03,461
それは何ですか？
復讐？
468
00:28:04,434 --> 00:28:05,930
いや、復讐じゃないよ。
469
00:28:06,196 --> 00:28:07,523
彼を見てください。
470
00:28:07,649 --> 00:28:09,209
何かあれば、
女の子です。
471
00:28:09,249 --> 00:28:10,230
ああ、女の子だ！
472
00:28:10,270 --> 00:28:12,833
ハンという女の子について教えてください。
彼女は素敵ですか？
473
00:28:13,427 --> 00:28:15,090
彼女は鋭い歯を持っていますか？
474
00:28:18,367 --> 00:28:19,568
女の子がいました。
475
00:28:19,918 --> 00:28:23,204
でも、出てしまったので、
彼女はそうしなかった。
476
00:28:25,124 --> 00:28:27,918
私は自分自身に誓った
パイロットになるつもりだったのですが、
477
00:28:28,240 --> 00:28:30,003
船を手に入れて、
478
00:28:30,108 --> 00:28:31,390
戻って彼女を見つけてください。
479
00:28:32,526 --> 00:28:36,280
それが私がやることです
この仕事の直後。
480
00:28:36,351 --> 00:28:38,385
どのようにして知っていますか
彼女はまだそこにいるだろうか？
481
00:28:39,283 --> 00:28:40,906
ただ知っています。
482
00:28:40,984 --> 00:28:42,323
個人的には断ります
縛られる
483
00:28:42,363 --> 00:28:44,523
誰によっても、
多くの人が試しましたが。
484
00:28:44,563 --> 00:28:47,391
さあ、リオ。
騙されないよ。
485
00:28:47,530 --> 00:28:49,242
誰もが誰かを必要としています。
486
00:28:50,219 --> 00:28:53,753
壊れたものでも
このような古い詐欺師。
487
00:29:04,605 --> 00:29:06,454
あなたはどうですか？あなたは何ですか
あなたの分け前をどうしますか？
488
00:29:19,414 --> 00:29:20,689
彼は何と言っていたのでしょうか？
489
00:29:20,729 --> 00:29:22,132
彼はウーキー族だと言いました
奴隷にされた
490
00:29:22,172 --> 00:29:24,703
帝国によって、
キャッシークを離陸した。
491
00:29:24,874 --> 00:29:26,716
彼は探しています
彼のために、ええと...
492
00:29:28,027 --> 00:29:30,160
彼が言ったかどうかは分かりません
部族とか家族とか。
493
00:29:31,499 --> 00:29:32,807
違いは何ですか?
494
00:29:35,932 --> 00:29:37,427
その方法を教えてください。
495
00:29:37,608 --> 00:29:39,834
唯一のこと
やり方を学ぶ必要がある
496
00:29:42,382 --> 00:29:45,152
私の言うことをやることだ
私がそれを言うとき。
497
00:29:45,409 --> 00:29:47,237
そして明日の今度は、
498
00:29:47,277 --> 00:29:48,510
あなたは持っています
十分すぎるほど
499
00:29:48,550 --> 00:29:49,951
自分の船を買うために。
500
00:30:11,660 --> 00:30:13,182
時計を開始します。
501
00:30:13,222 --> 00:30:15,921
彼らの信号を妨害している。
橋までは9.6。
502
00:30:15,961 --> 00:30:18,362
どれだけ良いのか調べてみましょう
皆さん、私たちは本当にそうなのです。
503
00:30:30,038 --> 00:30:30,952
私は大丈夫です！
504
00:30:35,250 --> 00:30:36,932
ヴァル、調子はどうだ
そこまで？
505
00:30:41,103 --> 00:30:42,237
これ以上ない。
506
00:31:05,380 --> 00:31:06,782
コアクシウム。
507
00:31:07,164 --> 00:31:09,105
艦隊に電力を供給するのに十分です!
508
00:31:09,145 --> 00:31:11,649
それとも私たち全員を吹き飛ばすか
地獄へ直行！
509
00:31:14,275 --> 00:31:15,608
分かった、話して。
510
00:31:15,829 --> 00:31:17,056
良い日ですか？
511
00:31:17,267 --> 00:31:18,860
素晴らしい一日です!
512
00:31:18,900 --> 00:31:21,461
人生最高の日、
私のグラブルな友達！
513
00:31:21,531 --> 00:31:22,657
分かりませんが、
あなたは行ったことがない
514
00:31:22,697 --> 00:31:24,485
マイノックのローストに
アルデニアで。
515
00:31:24,525 --> 00:31:25,625
それはナッツです！
516
00:31:28,247 --> 00:31:29,440
来たよ！
517
00:31:29,535 --> 00:31:31,228
カプラーに取り掛かります！
518
00:31:31,276 --> 00:31:32,828
リオ、下がって！
519
00:31:32,868 --> 00:31:34,203
まあ、そうではありませんでした
ちょっと待ってください。
520
00:31:52,499 --> 00:31:53,467
チューイ！
521
00:32:09,789 --> 00:32:11,550
大丈夫ですか？
522
00:32:11,590 --> 00:32:13,390
そこに少し近づいて、
相棒！
523
00:32:17,807 --> 00:32:19,516
ハン、何がホールドアップなの？
524
00:32:20,359 --> 00:32:21,634
よし、一緒に。
525
00:32:24,125 --> 00:32:25,451
今！
526
00:32:30,469 --> 00:32:32,437
よし！
527
00:32:33,229 --> 00:32:34,229
おお！
528
00:32:38,333 --> 00:32:40,771
彼らは1つを切り離しました。
どこにいるの、相棒？
529
00:32:40,844 --> 00:32:42,675
ちょうどここです
退職の計画を立てる
530
00:32:42,677 --> 00:32:43,962
開業を考え中
カンティーナ
531
00:32:43,964 --> 00:32:46,333
どこか暖かいところ
でも、あまり暖かくないですよね？
532
00:32:46,407 --> 00:32:48,741
下げる
ウインチケーブルを今すぐ取り付けてください！
533
00:33:05,459 --> 00:33:07,521
私はそれを知っていた！私は彼に言いました！
ベケット！
534
00:33:07,595 --> 00:33:08,762
彼が来ます!
535
00:33:10,274 --> 00:33:12,801
くそー！絶対にしないよ
この結末を聞いてください！
536
00:33:17,546 --> 00:33:18,772
あれは誰？
537
00:33:18,905 --> 00:33:20,366
エンフィスの巣！
538
00:33:20,368 --> 00:33:22,158
略奪者、海賊。
539
00:33:22,160 --> 00:33:23,989
スコアを蛇行しに来てください
私たちの下から。
540
00:33:25,016 --> 00:33:26,749
銛の準備をしてください。
541
00:33:26,751 --> 00:33:27,751
引っ越します。
542
00:34:08,223 --> 00:34:10,617
ちょっと待ってください！
招かれざる客が来ました。
543
00:34:10,703 --> 00:34:14,057
私の船から降りてください！
544
00:34:18,241 --> 00:34:20,120
まだ一緒にいるの、兄弟？
545
00:34:20,176 --> 00:34:22,076
はい、大丈夫です。
546
00:34:22,134 --> 00:34:24,135
片方の肩を打っただけです。
何でもありません。
547
00:34:24,715 --> 00:34:25,907
彼は大丈夫じゃない。
548
00:34:33,140 --> 00:34:34,522
チューイ！
549
00:34:34,614 --> 00:34:36,889
これを切り離さなければなりません
自分で！
550
00:34:42,331 --> 00:34:43,657
ハン！
551
00:34:43,806 --> 00:34:44,973
やってますよ！
552
00:34:55,094 --> 00:34:55,668
ヴァル！
553
00:34:55,670 --> 00:34:58,657
目を開けておいてください。
センサーが作動しただけです。
554
00:35:04,133 --> 00:35:05,699
バイパー・ドロイド
向かってください！
555
00:35:06,840 --> 00:35:08,867
リオ？
556
00:35:09,063 --> 00:35:11,079
うん、見た目は悪くなった
それよりも。
557
00:35:11,636 --> 00:35:13,830
ただパッチを当てなければなりません。
558
00:35:13,870 --> 00:35:16,237
目を休めるかもしれない
ちょっとの間。
559
00:35:36,416 --> 00:35:38,391
もう十分です!
入ります。
560
00:36:03,741 --> 00:36:05,075
あなたは嘘をついていませんでした、坊や。
561
00:36:06,415 --> 00:36:08,109
あなたは立派なパイロットです。
562
00:36:08,149 --> 00:36:09,504
リオ、そばにいてね、相棒。
563
00:36:22,489 --> 00:36:24,434
ベケット
ケーブルを紛失しただけです。
564
00:36:25,549 --> 00:36:27,417
2.1 橋まで!
565
00:36:31,487 --> 00:36:33,152
ダメだよ
一人で死ぬのよ、坊や。
566
00:36:34,894 --> 00:36:36,155
ヴァルは正しかった。
567
00:36:38,790 --> 00:36:39,917
リオ？
568
00:37:10,702 --> 00:37:12,389
ベケット、私たちは.8です
橋から！
569
00:37:12,429 --> 00:37:14,590
ヴァルはまだコース上にいます!
570
00:37:14,630 --> 00:37:16,827
ヴァル、あなたはそうしなければなりません
その橋から降りてください！
571
00:37:16,829 --> 00:37:17,729
私たちはここにいます！
572
00:37:22,240 --> 00:37:23,926
彼らは私を釘付けにしました！
573
00:37:23,996 --> 00:37:26,145
終わらせなければならない
仕事はここからです。
574
00:37:26,300 --> 00:37:27,786
何？
575
00:37:27,863 --> 00:37:29,464
楽しかったよ、ベイビー。
576
00:37:31,067 --> 00:37:33,034
そして私はそれを取引しません
何でも。
577
00:37:33,839 --> 00:37:34,758
ヴァル！
578
00:37:34,828 --> 00:37:36,028
いや！
579
00:37:41,469 --> 00:37:43,902
いいえ！
580
00:37:57,472 --> 00:37:59,346
チューイ、さあ！
581
00:38:21,649 --> 00:38:23,876
ベケット、それはできません
彼らから引き離してください。
582
00:38:24,612 --> 00:38:27,011
彼らは手放すだろう、
あなたはまっすぐに飛びます！
583
00:38:29,283 --> 00:38:30,875
ケーブルを外します
584
00:38:31,050 --> 00:38:32,350
さもなければ死ぬ!
585
00:38:33,621 --> 00:38:34,335
近すぎます。
586
00:38:34,337 --> 00:38:35,464
解放しなきゃ。
587
00:38:35,466 --> 00:38:36,939
あなたは何をしますか
言っておきます、ハン！
588
00:38:36,941 --> 00:38:38,391
チューイ、ラインを掴んで！
589
00:38:38,481 --> 00:38:39,822
やらないの！
590
00:38:43,115 --> 00:38:44,310
ハン！
591
00:38:44,350 --> 00:38:45,915
この卑怯者!
592
00:39:34,494 --> 00:39:35,978
一体何だ？
593
00:39:36,269 --> 00:39:39,707
あなたは聞いていない
そして命令には従えない！
594
00:39:39,833 --> 00:39:42,173
何かアイデアはありますか
何をしたの？
595
00:39:42,290 --> 00:39:45,075
私たちは盗んでいたわけではありません
私たち自身のために、
596
00:39:45,077 --> 00:39:47,689
私たちは雇われました
クリムゾン・ドーンの作品。
597
00:39:50,048 --> 00:39:52,308
クリムゾン・ドーン?
598
00:39:52,310 --> 00:39:54,666
今私たちは彼らに 100 個の鍵を借りています
精製されたコアクシウム。
599
00:39:54,668 --> 00:39:56,862
彼らがそれを知ったとき
私たちには分かりません、
600
00:39:57,165 --> 00:39:58,931
彼らは私たちを殺すつもりだ。
601
00:39:59,997 --> 00:40:01,624
右。
602
00:40:01,868 --> 00:40:03,048
私たちは走ります。
603
00:40:03,095 --> 00:40:05,955
もう脱走兵だよ。
違いは何ですか?
604
00:40:06,268 --> 00:40:07,294
違い
605
00:40:07,296 --> 00:40:08,952
帝国です
発送しない
606
00:40:08,954 --> 00:40:11,285
執行者のチーム
あなたを追い詰めるために
607
00:40:11,368 --> 00:40:12,806
脱走兵のとき。
608
00:40:12,885 --> 00:40:14,318
ドライデン・ヴォスはそうするだろう。
609
00:40:16,392 --> 00:40:17,411
何かアイデアはありますか
それはどんな感じですか
610
00:40:17,413 --> 00:40:19,348
代償を払って生きること
頭の上に？
611
00:40:20,927 --> 00:40:23,594
やるべきことはただ一つ
彼らのところへ行くことです。
612
00:40:23,681 --> 00:40:26,050
もしかしたら何か方法が見つかるかもしれない
彼に埋め合わせるために。
613
00:40:30,610 --> 00:40:32,044
それが私たちがやることです。
614
00:40:36,846 --> 00:40:38,046
いいえ。
615
00:40:42,207 --> 00:40:44,542
彼は私を知っています、
あなたではありません。
616
00:40:45,551 --> 00:40:47,884
私と一緒に来たら
617
00:40:48,533 --> 00:40:50,826
そして顔を見せて、
618
00:40:50,828 --> 00:40:52,661
彼らがあなたを殺さなければ、
619
00:40:54,214 --> 00:40:56,315
あなたはこの人生で永遠に生きています。
620
00:40:58,569 --> 00:41:01,402
あなたは何らかの方法を見つけます
これを二乗するには、
621
00:41:03,345 --> 00:41:05,178
私たちはまだお金をもらっていますか？
622
00:41:06,985 --> 00:41:08,384
多分。
623
00:41:10,866 --> 00:41:13,199
私にとって、
リスクを負う価値はある。
624
00:41:15,859 --> 00:41:16,859
あなたはどうですか？
625
00:41:24,027 --> 00:41:25,694
そうです。
626
00:41:27,572 --> 00:41:30,800
ごめんなさい、顔を殴ってしまいました。
627
00:41:31,019 --> 00:41:33,187
もっと頻繁に起こる
あなたが思っているよりも。
628
00:41:35,319 --> 00:41:36,205
それで、そこに上がったら、
629
00:41:36,207 --> 00:41:38,482
ドライデン・ヴォスが我々を待っている
イプソ砦で？
630
00:41:38,562 --> 00:41:41,638
近くの、
彼のヨットの上で。
631
00:41:41,704 --> 00:41:43,697
わかるでしょう
どうやって見つけますか？
632
00:41:43,776 --> 00:41:45,345
そんなことはないだろう
問題です。
633
00:42:26,661 --> 00:42:29,262
する必要があります
武器を確認してください。
634
00:42:30,629 --> 00:42:32,107
残ったのはそれだけです。
635
00:43:12,584 --> 00:43:15,474
ドライデンに会いに来ました。
彼は私を待っています。
636
00:43:15,581 --> 00:43:16,903
彼はあなたと一緒にいるでしょう
間もなく。
637
00:43:16,905 --> 00:43:19,065
彼はちょうど終わったところだ
地方知事と一緒に。
638
00:43:24,316 --> 00:43:25,579
すみません、先生。
639
00:43:25,581 --> 00:43:26,641
はい。
640
00:43:26,730 --> 00:43:29,615
- ベケットが到着しました。
- おお。
641
00:43:31,737 --> 00:43:35,312
これを私のオフィスに置いてください。
後で必要になるかも知れません。
642
00:43:41,763 --> 00:43:44,291
すっかり元気になってきました。
馬鹿な。
643
00:43:44,565 --> 00:43:45,864
パーティーだよ。
644
00:43:49,319 --> 00:43:50,488
おい。
645
00:43:50,490 --> 00:43:53,646
この人たちは
あなたの友達ではありません
646
00:43:53,772 --> 00:43:56,400
そして彼らは決してそうなることはない、
だから、彼らの誰とも話さないでください。
647
00:43:56,472 --> 00:43:57,601
誰も見ないで、
648
00:43:57,603 --> 00:43:59,429
ただ目を伏せてください。
649
00:44:03,221 --> 00:44:04,772
飲み物をもらえるかも知れません。
650
00:44:17,549 --> 00:44:19,022
いや、そうだ、何でもいいよ。
651
00:44:37,365 --> 00:44:39,832
チューイ、お願いします...
652
00:44:48,939 --> 00:44:50,699
キーラ、あなたは何ですか
ここでやってるの？
653
00:44:50,701 --> 00:44:52,062
私はここで働いています。
654
00:44:52,337 --> 00:44:54,097
言い訳は何ですか？
655
00:44:54,099 --> 00:44:55,428
私の…私は…
656
00:44:55,430 --> 00:44:57,098
キーラ、私は...
657
00:44:59,702 --> 00:45:01,803
戻ってくるところでした
あなたのために。
658
00:45:02,484 --> 00:45:04,325
もう過去のことだよ、ハン。
659
00:45:04,413 --> 00:45:04,952
私のためではありません。
660
00:45:04,992 --> 00:45:05,917
私がここにいる唯一の理由は、
661
00:45:05,919 --> 00:45:07,520
この仕事をしていたのですが、
少しお金を得る
662
00:45:07,571 --> 00:45:10,259
そして戻ってくるつもりだった
コレリアに行って、あなたを見つけてください。
663
00:45:10,336 --> 00:45:12,402
まあ、今はその必要はありません。
664
00:45:13,433 --> 00:45:15,400
私はあなたの目の前にいます。
665
00:45:17,615 --> 00:45:18,905
あの日…
666
00:45:18,960 --> 00:45:20,654
時々、
多くの場合、私はそう思います...
667
00:45:20,656 --> 00:45:21,956
もしあなたが残っていたら、
668
00:45:23,168 --> 00:45:25,236
彼らはあなたを殺しただろう。
669
00:45:26,659 --> 00:45:28,659
出てくれてよかったです。
670
00:45:32,997 --> 00:45:34,396
どうやって抜け出したの？
671
00:45:38,157 --> 00:45:40,024
私はしませんでした。
672
00:45:43,223 --> 00:45:44,976
いい表情してますよ。
673
00:45:44,998 --> 00:45:46,757
少し荒い
端の周り、
674
00:45:46,854 --> 00:45:48,155
でも良い。
675
00:45:48,698 --> 00:45:49,799
あなたも。
676
00:45:50,537 --> 00:45:51,734
ありがとう、オッティリー。
677
00:45:52,568 --> 00:45:54,364
注意してきましたか
ドクオンダルまで？
678
00:45:54,366 --> 00:45:55,433
とても。
679
00:45:58,878 --> 00:46:00,906
何に合わせて飲もうかな？
680
00:46:01,283 --> 00:46:04,150
2杯飲みましょう
そしてそれがどこに行くのか見てみましょう。
681
00:46:12,156 --> 00:46:14,837
あなたはその船を手に入れたことがありますか
私たちは飛び立つつもりだったのか？
682
00:46:14,860 --> 00:46:17,022
うん。
ある意味。
683
00:46:17,091 --> 00:46:19,371
くらいです。
だからこそ私はここにいるのです。
684
00:46:19,430 --> 00:46:21,746
私は...に取り組んでいます。
685
00:46:21,748 --> 00:46:23,703
とても大事なことです。
686
00:46:23,730 --> 00:46:24,857
どのくらいの大きさですか？
687
00:46:25,046 --> 00:46:26,056
巨大な。
688
00:46:26,111 --> 00:46:29,638
本当に？で、いつ行きますか
この巨大な取引を成立させるには？
689
00:46:29,753 --> 00:46:31,320
いつでも。
690
00:46:32,703 --> 00:46:34,999
私は思った
あなたのことをたくさん。
691
00:46:35,060 --> 00:46:38,273
どこかへ行って、
いくつかの冒険。
692
00:46:38,367 --> 00:46:41,402
あなたと一緒にいる自分を想像しました。
それはいつも私を...
693
00:46:44,400 --> 00:46:46,128
- えっ？
- おい。
694
00:46:46,254 --> 00:46:48,250
私は何と言ったでしょうか？
695
00:46:48,304 --> 00:46:50,341
ほら、目が離せない
ずっとダウンしてる。
696
00:46:50,421 --> 00:46:51,816
行くよ
何かにぶつかる。
697
00:46:51,858 --> 00:46:53,154
でも、私はあなたに言いました
誰にも話さないこと。
698
00:46:53,221 --> 00:46:54,221
ベケット。
699
00:46:55,107 --> 00:46:57,975
待って。
お二人は一緒に仕事をしていますか？
700
00:46:59,079 --> 00:47:00,347
- うん。
- トバイアス！
701
00:47:02,258 --> 00:47:03,984
ドライデン。
702
00:47:04,031 --> 00:47:06,038
大丈夫ですか？
怪我をしていますか？
703
00:47:06,040 --> 00:47:07,907
いいえ、大丈夫です。
704
00:47:08,930 --> 00:47:10,624
ごめんなさい
ヴァルのことを聞くために。
705
00:47:10,719 --> 00:47:12,078
ええ、
感謝しています。
706
00:47:12,155 --> 00:47:13,421
でも仕方がなかった
私たちには予想できたかもしれない...
707
00:47:13,423 --> 00:47:15,982
信じられない
私たちは紹介されました。
708
00:47:15,984 --> 00:47:19,029
うん。これがハン・ソロです
そしてチューバッカ。
709
00:47:19,031 --> 00:47:20,624
彼らは私と一緒です。
710
00:47:20,626 --> 00:47:22,353
私はドライデン・ヴォスです。
711
00:47:22,634 --> 00:47:26,214
すでに会っているようですね
私の最高中尉。
712
00:47:28,647 --> 00:47:30,825
ハンも私も成長しました
コレリアで一緒に。
713
00:47:31,510 --> 00:47:33,916
ああ、スクラムット仲間。
714
00:47:34,014 --> 00:47:37,342
クロールできる人は誰でも尊敬します
下水道から出る方法。
715
00:47:37,475 --> 00:47:40,256
特に、
コレリアと同じくらい腐敗した下水道。
716
00:47:40,326 --> 00:47:42,318
臭いですよね？
717
00:47:43,457 --> 00:47:44,955
まあ、それは良いです
あなたがいるために。
718
00:47:45,130 --> 00:47:46,864
いらっしゃいませ。
719
00:47:46,912 --> 00:47:49,243
そしてあなたも、チューバッカ、
ようこそ。
720
00:47:49,906 --> 00:47:53,939
よし、食べよう
少しだけ、たくさん飲み、
721
00:47:53,941 --> 00:47:55,283
そして個人的な話をします。
722
00:47:58,476 --> 00:47:59,883
私たちはただの友達です、
大丈夫ですか？
723
00:47:59,885 --> 00:48:01,810
あなたは敏感ですね。
724
00:48:02,698 --> 00:48:06,367
ベケット、あなたは持っています
私をひどい立場に追い込んだ。
725
00:48:06,418 --> 00:48:08,497
分かった、ドライデン、
そして申し訳ありません。
726
00:48:08,556 --> 00:48:09,480
ごめんなさい？
727
00:48:09,518 --> 00:48:10,979
ドライデン、いたよ
合併症。
728
00:48:10,981 --> 00:48:11,768
要因がありました。
729
00:48:11,770 --> 00:48:15,188
Enfys Nestは、
永遠に続くイライラ。
730
00:48:15,190 --> 00:48:16,795
それはあなたがすべきものです
予想される、
731
00:48:16,797 --> 00:48:18,357
それはあなたがすべきものです
対処した。
732
00:48:18,359 --> 00:48:19,843
信じてください、わかっています
間違いを犯してしまいました、
733
00:48:19,912 --> 00:48:22,833
でも、あなたが私を雇ったとき、
あなたは私に言いました
734
00:48:22,835 --> 00:48:23,832
他に誰もいない
この情報がありました...
735
00:48:23,834 --> 00:48:25,222
私をテストしてください！
736
00:48:26,293 --> 00:48:29,187
もう一度私をテストしてください、
何が起こるかわかります。
737
00:48:29,259 --> 00:48:31,644
ドライデンは何だと思う
言おうとしている
738
00:48:31,646 --> 00:48:34,574
私たちは興味がないということです
なぜそれを持っていないのか。
739
00:48:34,781 --> 00:48:36,634
いいえ、興味はありません。
740
00:48:36,636 --> 00:48:38,443
興味がない
全然。
741
00:48:38,631 --> 00:48:39,703
ドライデン
742
00:48:39,705 --> 00:48:41,677
何ができますか
これを正しくするには？
743
00:48:41,757 --> 00:48:43,584
「これでいいですか？」
744
00:48:43,856 --> 00:48:46,050
ありません
これを正しくすることです。
745
00:48:46,293 --> 00:48:47,579
私が誰に答えているか知っていますか
746
00:48:47,581 --> 00:48:49,931
そしてあなたは知っています
彼が私に何を期待しているのか。
747
00:48:49,933 --> 00:48:52,068
彼はこう言うだろう、「あるよ」
結果になるだろう。」
748
00:48:52,070 --> 00:48:55,791
それで、私があなたを必要としているのはこれです
私のためにすること。
749
00:48:55,919 --> 00:48:59,451
与えてほしいのです
理由
750
00:48:59,912 --> 00:49:02,555
あなたたち全員を殺さないように。
751
00:49:02,604 --> 00:49:04,512
するから
それはあなたに任せてください。
752
00:49:04,514 --> 00:49:05,790
いいえ、いいえ、いいえ。どうやって？
753
00:49:05,792 --> 00:49:07,076
どうしますか
私に補ってくれますか？
754
00:49:07,078 --> 00:49:10,474
正確に届けることで
約束されたこと。
755
00:49:11,286 --> 00:49:14,137
100キログラム
精製されたコアクシウム？
756
00:49:14,139 --> 00:49:17,572
はい。私たちはただそれを盗むだけです
別の場所から。
757
00:49:17,574 --> 00:49:19,002
どこから？
758
00:49:19,083 --> 00:49:20,210
あなたは激しく追い詰められるでしょう
それを見つけるために
759
00:49:20,212 --> 00:49:21,885
外のどこでも
帝国の金庫。
760
00:49:21,887 --> 00:49:23,880
スカリフ。
マーシーアイランドかな。
761
00:49:23,882 --> 00:49:25,215
それは不可能です。
762
00:49:25,217 --> 00:49:27,911
それで、上がってみましょう
他のオプションも付いています。
763
00:49:27,978 --> 00:49:29,272
その他のアイデア
私たちが...
764
00:49:29,274 --> 00:49:31,175
未精製の場合はどうですか？
765
00:49:34,327 --> 00:49:37,377
さて、唯一知られているのは、
静的コアクシウムの供給源
766
00:49:37,424 --> 00:49:40,370
その下に亀裂の通気孔がある
ケッセルのスパイス鉱山。
767
00:49:40,372 --> 00:49:42,603
うん。それがそれです
考えていました。
768
00:49:42,605 --> 00:49:44,234
それはとても、
とても良いものです。
769
00:49:44,313 --> 00:49:46,524
しかし、見てください、
パイクスがケッセルをコントロール。
770
00:49:46,577 --> 00:49:47,599
クリムゾン・ドーンは維持する
771
00:49:47,641 --> 00:49:49,933
脆弱な同盟
パイクスと一緒に。
772
00:49:50,022 --> 00:49:52,296
それはその1つです
危険にさらすことはできない
773
00:49:52,298 --> 00:49:54,425
全面的な危険を冒さずに
シンジケートとの戦争、
774
00:49:54,427 --> 00:49:57,602
それと、紳士諸君、
しません。
775
00:49:57,791 --> 00:50:01,394
それで、それがすべてである場合は、
これで終わりだと思います。
776
00:50:01,396 --> 00:50:02,256
私たちが持っているものがすべてではありません。
777
00:50:02,258 --> 00:50:05,285
私たちには同盟がありません
パイクスと一緒に。
778
00:50:05,287 --> 00:50:07,753
そう、だから誰も知らないだろう
私たちはあなたのために働いています。
779
00:50:17,732 --> 00:50:18,732
可能？
780
00:50:19,195 --> 00:50:20,457
それは危険です。
781
00:50:20,459 --> 00:50:23,154
生のコアクシウムができたらすぐに
金庫から取り出されて、
782
00:50:23,156 --> 00:50:24,808
不安定になり始めます、
783
00:50:24,810 --> 00:50:26,442
だから、そうでない限り...
784
00:50:26,444 --> 00:50:27,971
そうでない限り...
785
00:50:28,301 --> 00:50:29,568
そうでない限り...
786
00:50:30,193 --> 00:50:31,320
ここで私と一緒に働きましょう。
787
00:50:31,322 --> 00:50:33,108
できなければ
どこかを見つけてください
788
00:50:33,110 --> 00:50:34,808
迅速に処理できるようにするためです。
789
00:50:34,810 --> 00:50:36,091
- えー...
- えー...
790
00:50:36,998 --> 00:50:38,298
さて...
791
00:50:39,287 --> 00:50:40,649
彼はサバリーンって言ってるの？
792
00:50:40,868 --> 00:50:41,998
サバリーン。
793
00:50:42,000 --> 00:50:43,904
ええ、
そこは古い製油所です
794
00:50:43,906 --> 00:50:46,086
そしてそれは下ではない
帝国の管轄権。
795
00:50:46,172 --> 00:50:47,827
しかしキーラの言うことは正しい。
796
00:50:47,889 --> 00:50:51,317
缶が爆発するよ
そこに着く前に、
797
00:50:51,319 --> 00:50:53,698
だから必要です
信じられないほど速い船
798
00:50:53,753 --> 00:50:55,405
そして優秀なパイロット。
799
00:50:55,519 --> 00:50:57,051
船を見つけます。
800
00:50:57,053 --> 00:50:58,762
私たちはすでに
パイロットを手に入れた。
801
00:51:03,444 --> 00:51:07,204
彼は傲慢だ
そして彼はお腹が空いています。
802
00:51:07,234 --> 00:51:08,189
それでどう思いますか、
私の親愛なる？
803
00:51:08,191 --> 00:51:12,986
あなたはここに友達がいると思っています
やるべきことはできるのか？
804
00:51:19,503 --> 00:51:21,470
はい、彼ならできると信じています。
805
00:51:23,083 --> 00:51:24,370
そうですね、それは良い知らせです、
806
00:51:24,372 --> 00:51:26,366
あなたは彼と一緒に行くから
807
00:51:26,661 --> 00:51:28,930
彼がそうするのを見るために。
808
00:51:30,279 --> 00:51:32,145
よし？
809
00:51:33,370 --> 00:51:34,370
もちろん。
810
00:51:35,985 --> 00:51:37,547
よし。
811
00:51:37,598 --> 00:51:39,257
皆さんに会いましょう
サバリーンで。
812
00:51:39,365 --> 00:51:40,384
サバリーンですよ。
813
00:51:40,438 --> 00:51:42,225
- この計画は素晴らしいと思います。
- 私も。
814
00:51:42,227 --> 00:51:43,951
これをもう一度やるべきです。
楽しかったです。
815
00:51:44,483 --> 00:51:44,999
素晴らしい。
816
00:51:45,001 --> 00:51:46,662
ああ、あと一つだけ。
817
00:51:47,234 --> 00:51:48,999
また失敗したら、
818
00:51:50,639 --> 00:51:52,183
私たち全員に選択肢はなくなるでしょう。
819
00:51:52,786 --> 00:51:53,855
右？
820
00:51:53,857 --> 00:51:54,924
しません。
821
00:51:57,956 --> 00:52:00,770
それで、私は思いました
それは本当にうまくいきました。
822
00:52:00,822 --> 00:52:03,060
できるだけ早く終わらせましょう
そしてできるだけきれいな状態で。
823
00:52:03,062 --> 00:52:03,947
あなたは何が必要ですか？
824
00:52:03,949 --> 00:52:05,705
あさることができる
ギア。
825
00:52:05,707 --> 00:52:07,219
ラインはありますか
船の上で？
826
00:52:07,423 --> 00:52:08,457
私は男を知っています。
827
00:52:09,713 --> 00:52:12,173
そして私は知っています
彼をどこで見つけるかだけです。
828
00:52:12,175 --> 00:52:14,232
それは長い目で見れば、
しかし、試してみる価値はあります。
829
00:52:14,336 --> 00:52:15,600
彼は最高だ
周りの密輸業者。
830
00:52:15,602 --> 00:52:16,753
彼はすり抜けてしまった
帝国の指
831
00:52:16,755 --> 00:52:18,883
誰よりも何度も。
832
00:52:19,353 --> 00:52:21,695
彼も魅力的ですよ。
833
00:52:21,697 --> 00:52:22,658
洗練された、
834
00:52:22,660 --> 00:52:26,461
完璧な味で
そして...カリスマ性。
835
00:52:28,291 --> 00:52:30,555
言うまでもなく
彼の驚異的な...
836
00:52:30,635 --> 00:52:31,636
わかりました。
837
00:52:36,244 --> 00:52:39,396
しかし、彼は引退しました。
今はスポーツマンだそうです。
838
00:52:39,398 --> 00:52:41,157
私たちに必要なのは彼の船だけです。
839
00:52:41,272 --> 00:52:42,981
まあ、彼は決してしないだろう
part with it.
840
00:52:42,983 --> 00:52:44,163
彼はその船が大好きです。
841
00:52:44,165 --> 00:52:45,631
彼が勝ちました
842
00:52:46,363 --> 00:52:47,307
サバクをプレイ中。
843
00:52:47,309 --> 00:52:48,586
それに、摩擦もありますよね？
844
00:52:48,588 --> 00:52:50,698
どうやって知る必要があったのか
彼女は帝国のスパイだったのか？
845
00:52:50,700 --> 00:52:52,893
彼女は私を愛していると思いました。
846
00:52:52,988 --> 00:52:54,425
あの人ですよね？
847
00:52:54,427 --> 00:52:55,787
ふーむ。
848
00:52:56,284 --> 00:52:57,980
興味深いスタイルです。
849
00:52:58,255 --> 00:52:59,256
言います。
850
00:53:00,044 --> 00:53:01,176
彼は船を勝ち取ったと言いますか？
851
00:53:01,178 --> 00:53:03,292
ひどいサバックの顔をしていますね。
電話してみます。
852
00:53:03,294 --> 00:53:04,929
私は彼を連れて行くことができます。
彼を攻撃させてください。
853
00:53:04,931 --> 00:53:06,392
絶対に違います。
854
00:53:06,394 --> 00:53:08,454
ハン、こいつら
深刻なギャンブラーです。
855
00:53:08,515 --> 00:53:10,609
私は真剣です。私を賭けてください。
856
00:53:10,611 --> 00:53:13,014
彼の言うことを聞かないでください。
857
00:53:19,391 --> 00:53:21,466
ありがとう。ありがとう。
858
00:53:21,468 --> 00:53:23,236
ほら、どうだった？
あれで負けさせてやろうか？
859
00:53:23,238 --> 00:53:24,238
来て。
860
00:53:25,556 --> 00:53:27,670
このゲームには嘘つきはいない、
ただの選手。
861
00:53:27,793 --> 00:53:29,261
この席は空いていますか？
862
00:53:32,243 --> 00:53:34,683
席に誰もいなかったら、
そうすれば、それは受け入れられません、友人。
863
00:53:37,746 --> 00:53:40,240
それで、これは、えっと、サバックですか？
864
00:53:40,560 --> 00:53:41,393
サバク。
865
00:53:41,395 --> 00:53:44,023
サバク。わかった。
866
00:53:44,077 --> 00:53:45,270
前にプレイしたことがありますか？
867
00:53:45,551 --> 00:53:47,042
数回、そうですね。
868
00:53:48,554 --> 00:53:50,009
ランド・カルリジアン大尉。
869
00:53:50,042 --> 00:53:51,859
ハン・ソロ。
870
00:53:51,861 --> 00:53:53,788
あなたはそうだね
良い一日を。
871
00:53:54,012 --> 00:53:55,066
私は幸運な男です。
872
00:53:56,175 --> 00:53:58,853
質問してもいいですか、
カルリジアン船長？
873
00:53:59,064 --> 00:54:00,407
何でもいいよ、ハン。
874
00:54:00,695 --> 00:54:04,074
それが「ハン」です。
でも大丈夫です。
875
00:54:04,076 --> 00:54:07,709
あなたについての話を聞きました。
それは本当なのかと疑問に思いました。
876
00:54:08,865 --> 00:54:12,461
あなたが聞いたことすべて
私のことは本当です。
877
00:54:12,608 --> 00:54:13,587
ありがとう、愛さん。
878
00:54:13,589 --> 00:54:15,916
あなたの船は勝ちましたか？
トランプ？
879
00:54:15,918 --> 00:54:17,501
ああ、勝ったよ
たくさんのこと。
880
00:54:19,092 --> 00:54:22,153
かつて亜熱帯の月を獲得したことがある
オソンベルトにある。
881
00:54:22,530 --> 00:54:23,357
おお。
882
00:54:23,359 --> 00:54:25,483
であることが判明
本当のお金の穴。
883
00:54:25,561 --> 00:54:26,213
感動しました。
884
00:54:26,253 --> 00:54:27,513
そうは思わなかった
ギャンブルする神経
885
00:54:27,515 --> 00:54:29,808
何かで
私は自分の船を愛しています。
886
00:54:29,852 --> 00:54:31,413
- 本当に？
- うん。
887
00:54:31,843 --> 00:54:32,877
何を飛ばすの？
888
00:54:33,582 --> 00:54:35,382
VCX-100。
889
00:54:36,903 --> 00:54:38,806
That is a quality ship.
そうでしょう、男の子たち？
890
00:54:38,900 --> 00:54:40,661
最速です
銀河の中で、
891
00:54:40,663 --> 00:54:42,090
でもたくさんあります
素晴らしい船がそこにあります。
892
00:54:42,092 --> 00:54:44,494
つまり、きっと
あなたのものはとても素敵です。
893
00:54:44,648 --> 00:54:46,515
行き先まで連れて行ってくれる。
894
00:54:50,905 --> 00:54:52,138
ビギナーズラック。
895
00:54:52,229 --> 00:54:54,029
よくやった。
896
00:55:01,155 --> 00:55:03,149
何を見てみましょう
私たちはここに着きました。
897
00:55:03,151 --> 00:55:04,942
ああ、すごい手だ！
898
00:55:08,636 --> 00:55:11,631
ごめんなさい、皆さん。
近いですが、完全ではありません。
899
00:55:21,236 --> 00:55:23,404
目を向けて
あなた自身のカード、相棒。
900
00:55:23,963 --> 00:55:25,569
全員だ。
901
00:55:25,571 --> 00:55:27,493
そこには。
さて、今、あなたのものを見ました。
902
00:55:32,690 --> 00:55:36,925
ああ、それは私ですか？
さて、見てみましょう...
903
00:55:39,490 --> 00:55:41,451
ごめんなさい、マイナス２です。
904
00:55:46,163 --> 00:55:48,066
このゲームは楽しいです。
905
00:55:48,135 --> 00:55:50,079
わかりました、
これはどうですか？
906
00:55:50,109 --> 00:55:52,742
あなたの賭けを見てみます
そして私があなたを育てます。
907
00:55:54,204 --> 00:55:56,339
2,000。
908
00:56:00,072 --> 00:56:01,644
あなたの2,000を見てみましょう
909
00:56:02,039 --> 00:56:04,167
そして私があなたを育てます
910
00:56:04,685 --> 00:56:06,303
どんなにこれでも。
911
00:56:09,108 --> 00:56:10,759
おいおい、ハン。
912
00:56:10,821 --> 00:56:12,348
減速する。
913
00:56:12,475 --> 00:56:14,056
辞めたいかもしれない
あなたが先にいる間。
914
00:56:14,130 --> 00:56:16,130
辞めたいかもしれない
あなたが後ろにいる間に。
915
00:56:18,174 --> 00:56:19,901
この子が好きです。
916
00:56:19,973 --> 00:56:21,067
あなたは可愛いですね。
917
00:56:21,107 --> 00:56:22,468
そして私は真剣です。
918
00:56:22,798 --> 00:56:23,898
そして、私は電話をかけています。
919
00:56:24,545 --> 00:56:25,971
何で？
920
00:56:26,011 --> 00:56:27,005
あなたのスカーフは？
921
00:56:27,162 --> 00:56:28,239
私のスタイルではありません。
922
00:56:28,279 --> 00:56:29,446
私の船。
923
00:56:30,764 --> 00:56:32,191
あなたの船に対して。
924
00:56:34,138 --> 00:56:35,971
それを知る時が来た
神経があれば。
925
00:56:39,025 --> 00:56:40,292
なんてこった？
926
00:56:44,304 --> 00:56:45,568
まっすぐな五線。
927
00:56:55,263 --> 00:56:57,757
あなたは私を演じました。
あなたは上手い。
928
00:56:57,820 --> 00:56:59,428
- うん。
- とても上手ですね。
929
00:57:00,024 --> 00:57:01,784
しかし、十分ではありません。
930
00:57:02,019 --> 00:57:02,970
フルサバック。
931
00:57:09,627 --> 00:57:11,302
辞めろって言ったのに
あなたが先を行っている間に。
932
00:57:13,388 --> 00:57:15,389
私に飲み物を！
933
00:57:19,590 --> 00:57:20,990
はい、そうです。
934
00:57:28,165 --> 00:57:29,485
まず第一に、
方法はありません
935
00:57:29,487 --> 00:57:31,065
彼にはそれができたかもしれない
あの緑色のシロップ。
936
00:57:31,067 --> 00:57:32,070
それらはすべて遊ばれていたのだ。
937
00:57:32,072 --> 00:57:33,799
また、あなたの彼、
ワンダフル船長、
938
00:57:33,804 --> 00:57:35,243
バンサのくだらないものがいっぱいです...
939
00:57:35,245 --> 00:57:36,979
ヤッホー！
940
00:57:38,994 --> 00:57:40,827
私の VCX はどこですか?
941
00:57:41,237 --> 00:57:42,850
持っていない
今ここにいます。
942
00:57:42,852 --> 00:57:44,303
お店の中です。
943
00:57:44,305 --> 00:57:46,088
- いくつかの仕事を終えています。
- ランド。
944
00:57:47,917 --> 00:57:49,345
キーラ。
945
00:57:50,463 --> 00:57:53,557
あなたは驚異的ですね。
いつものように。
946
00:57:53,690 --> 00:57:55,557
まあ、私はそうだと知っていました
会いましょう。
947
00:57:56,265 --> 00:57:57,166
降りる！
948
00:57:57,168 --> 00:57:58,594
何をしているのですか
毛深いと少年と一緒ですか？
949
00:57:58,596 --> 00:58:01,058
- その必要はありません、何もありません。
- 彼らは私のために働いています。
950
00:58:01,156 --> 00:58:02,322
良い助けになりました
見つけるのは難しいですよね？
951
00:58:02,324 --> 00:58:03,659
私たちはむしろパートナーのようなものです。
952
00:58:05,136 --> 00:58:06,260
私たちは。
953
00:58:06,487 --> 00:58:07,487
すみません。
954
00:58:08,400 --> 00:58:09,733
聞いて、最後に確認したのですが、
955
00:58:09,735 --> 00:58:11,431
私とクリムゾン・ドーン、
私たちは真っ直ぐに離れています。
956
00:58:11,537 --> 00:58:13,196
ドライデンは言った
すべてが許される
957
00:58:13,198 --> 00:58:15,403
全部やった後
彼にとってはフェルーシアのことだ。
958
00:58:15,405 --> 00:58:18,206
うん。新しい動き、
私たちはケッセル・ランを作っています。
959
00:58:19,924 --> 00:58:21,184
船が必要だ。
960
00:58:21,186 --> 00:58:22,512
なぜそうしなかったのですか
ただそう言うだけですか？
961
00:58:22,514 --> 00:58:23,756
私は思った
あなたは退職しました。
962
00:58:25,181 --> 00:58:27,114
状況は変化します。
963
00:58:27,571 --> 00:58:29,098
いくら？
964
00:58:29,138 --> 00:58:30,589
ケッセル・ラン。
965
00:58:30,657 --> 00:58:33,425
それは簡単なスピンではありません。
半分のテイクが必要になります。
966
00:58:33,538 --> 00:58:34,875
ばかげている。
967
00:58:34,877 --> 00:58:37,048
大人たちが話しています。
968
00:58:37,279 --> 00:58:38,513
25%。
969
00:58:43,775 --> 00:58:45,042
あなたはトビアス・ベケットです。
970
00:58:45,831 --> 00:58:47,304
あなたはオーラ・シングを殺しました。
971
00:58:48,419 --> 00:58:50,929
彼女を押した。確かに
落下により彼女は死亡した。
972
00:58:50,931 --> 00:58:53,891
あなたは銀河に恩恵をもたらしました
その日。私は特に。
973
00:58:53,893 --> 00:58:54,920
私は彼女に借りがありました
たくさんのお金。
974
00:58:54,922 --> 00:58:57,016
そしてトークンとして
感謝の気持ちを込めて、
975
00:58:57,381 --> 00:58:59,665
喜んで
これを40%で行うには。
976
00:59:02,902 --> 00:59:04,370
25.
977
00:59:09,517 --> 00:59:11,478
25%は機能します。
978
00:59:11,581 --> 00:59:13,987
いいえ！受け入れられない！
979
00:59:14,145 --> 00:59:16,115
ドロイドの悪用をやめてください!
980
00:59:16,185 --> 00:59:18,335
この下品な退廃バイオスよ！
981
00:59:18,448 --> 00:59:20,009
- 彼女は決して学ばない。
- 恥ずかしくないんですか？
982
00:59:20,049 --> 00:59:21,085
誰が？
983
00:59:21,137 --> 00:59:21,801
私の最初の仲間です。
984
00:59:21,803 --> 00:59:24,344
用はないよ
ここにいること。ここから出て行け！
985
00:59:24,384 --> 00:59:27,259
どうして許せるの？
この野蛮さ？
986
00:59:27,357 --> 00:59:30,051
あなた、あなた。そうすべきです
こんなことやってないよ。
987
00:59:30,053 --> 00:59:32,689
彼らはあなたを利用しています
娯楽のために。
988
00:59:32,691 --> 00:59:34,553
うん。あなたは
神経洗われた。
989
00:59:34,584 --> 00:59:36,776
ただ盲目的にしないでください
プログラムに従ってください。
990
00:59:36,778 --> 00:59:38,796
自由意志を行使しましょう！
991
00:59:39,967 --> 00:59:41,462
彼から離れてください！
992
00:59:41,588 --> 00:59:42,900
彼は決して
とても良かったです。
993
00:59:42,966 --> 00:59:45,965
まあ、本当に？どうですか？
襲いかかってこい、このゴツゴツした野獣め。
994
00:59:45,997 --> 00:59:47,056
かかって来い！
来て！
995
00:59:47,094 --> 00:59:47,977
Ｌ３！
996
00:59:47,979 --> 00:59:50,235
ドロイドの権利！
私たちは感覚を持っています！
997
00:59:50,291 --> 00:59:52,292
スイッチを入れてあげるよ。
998
00:59:53,232 --> 00:59:54,410
見つけたら頑張ってください。
999
00:59:54,412 --> 00:59:55,645
Ｌ３！
1000
00:59:57,490 --> 00:59:59,418
手放す
意地悪な男の顔。
1001
00:59:59,486 --> 01:00:00,290
出発します。
1002
01:00:00,336 --> 01:00:02,595
彼らはさえしません
ここで私たちの仲間に奉仕してください。
1003
01:00:02,736 --> 01:00:03,548
今。
1004
01:00:07,357 --> 01:00:09,018
この人たちは誰ですか?
1005
01:00:09,020 --> 01:00:10,195
私たちは彼らを連れて行きます
ケッセルへ。
1006
01:00:10,850 --> 01:00:12,002
ああ、私たちですか？
1007
01:00:12,673 --> 01:00:14,938
そして、もし私が選ばなかったらどうするか
ケッセルに行くには？
1008
01:00:15,045 --> 01:00:16,243
始めないでください。
1009
01:00:16,289 --> 01:00:17,901
あるいは何、
拭いてもらえますか？
1010
01:00:17,943 --> 01:00:20,237
ここからは行けなかった
私なしでブラックスパイアへ。
1011
01:00:20,293 --> 01:00:21,749
さあ、あなたはそうするつもりです
ケッセルランを作りますか？
1012
01:00:21,803 --> 01:00:23,864
もし彼女が飛びたくないなら、
私はあなたの副操縦士になります。
1013
01:00:23,904 --> 01:00:25,631
- 私は気にしない。
- いいえ、いいえ。大丈夫。
1014
01:00:25,976 --> 01:00:27,202
彼女は間違いなく行きます。
1015
01:00:27,204 --> 01:00:30,431
ああ、なぜですか？なぜなら
あなたは私の有機的な大君主ですか？
1016
01:00:30,433 --> 01:00:32,394
だって私はあなたのものだから
船長、それはどうですか？
1017
01:00:32,576 --> 01:00:34,936
実際にそうするだろう
彼女の記憶は消去され、
1018
01:00:34,938 --> 01:00:35,755
しかし、彼女は持っています
最高のクソ
1019
01:00:35,757 --> 01:00:37,884
ナビゲーションデータベース
銀河の中で。
1020
01:00:38,362 --> 01:00:40,022
新しいコートを使用することもできます
ただし、ペイントの！
1021
01:00:40,075 --> 01:00:44,501
ランドニス、あなたはそうしたくないのです
私と一緒にそのボタンを押してください。
1022
01:00:44,693 --> 01:00:47,254
ご存知のように、たくさんの
このあたりの船はブーストされます。
1023
01:00:47,466 --> 01:00:49,707
だから、私は自分のものを閉じ込めておきます。
1024
01:00:49,742 --> 01:00:51,420
安全のためです。
1025
01:00:52,071 --> 01:00:54,271
L3さん、よろしいですか？
1026
01:01:00,328 --> 01:01:01,843
目をそらしてください。
1027
01:01:01,910 --> 01:01:03,714
演奏できない
私を見ているあなたと一緒に。
1028
01:01:03,900 --> 01:01:04,850
彼女を甘やかしてください。
1029
01:01:12,975 --> 01:01:15,010
あなたを感じることができます
私を見ている。
1030
01:01:20,139 --> 01:01:21,742
私たちは何ですか
ここでやってるの？
1031
01:01:21,744 --> 01:01:22,977
この男はハスラーだ。
1032
01:01:22,979 --> 01:01:24,412
考えもしません
彼は船を持っています。
1033
01:01:24,414 --> 01:01:26,041
彼がそうすれば、そうなるだろう
ジャンクになる
1034
01:01:26,128 --> 01:01:27,034
ここさえあれば。
1035
01:01:27,036 --> 01:01:29,636
そこに彼女がいる、
私の誇りと喜び。
1036
01:01:30,649 --> 01:01:32,111
ミレニアム・ファルコン。
1037
01:01:47,648 --> 01:01:49,701
持っていたようです
少し仕事が終わりました。
1038
01:01:49,765 --> 01:01:51,330
確かにそうだよ、ハン。
1039
01:01:51,395 --> 01:01:53,825
脱出ポッドを設置しました
下顎の切痕の中で、
1040
01:01:53,888 --> 01:01:56,496
沖積ダンパー、ウェットバー。
1041
01:01:56,624 --> 01:01:58,149
そして強化された違反
1042
01:01:58,151 --> 01:02:00,412
着陸装置の拘束。
1043
01:02:00,827 --> 01:02:03,561
私には彼らのように見える
あなたの船を拿捕しました、ランド。
1044
01:02:04,611 --> 01:02:06,139
これは信じられないことです！
1045
01:02:06,499 --> 01:02:07,685
私は間違いなく
何か言葉があるだろう
1046
01:02:07,687 --> 01:02:09,809
このことについて誰かと。
1047
01:02:11,544 --> 01:02:13,711
経験があるはずです
これでいいですよね？
1048
01:02:13,726 --> 01:02:15,219
はい、できます
それを脱いでください。
1049
01:02:15,290 --> 01:02:16,444
素晴らしい！
1050
01:02:16,447 --> 01:02:18,411
5パーセントと一緒に
あなたのカットをオフにします。
1051
01:02:19,236 --> 01:02:21,121
あなたは20歳まで減りました。
1052
01:02:23,753 --> 01:02:25,614
それは好きではありません。
1053
01:02:25,616 --> 01:02:27,050
私はそれに同意しません。
1054
01:02:28,175 --> 01:02:29,375
しかし、私はそれを受け入れます。
1055
01:02:30,869 --> 01:02:32,518
あなたは得ています
どうしたものか、ランド。
1056
01:02:33,229 --> 01:02:34,647
うん。
1057
01:02:34,649 --> 01:02:35,846
さあ、チューイ。
1058
01:02:35,848 --> 01:02:38,052
少し必要になります
あのウーキーの勢い。
1059
01:02:40,130 --> 01:02:41,981
あなたの計画
進行中です、エンフィス
1060
01:02:42,041 --> 01:02:43,621
添付しました
ホーミングビーコン
1061
01:02:43,623 --> 01:02:45,596
今なら彼らは私たちを逃れることはできません。
1062
01:02:45,671 --> 01:02:46,672
いいですね。
1063
01:02:51,698 --> 01:02:55,286
彼らが生き残れば、
賞品を私たちに持ってきてください。
1064
01:03:11,599 --> 01:03:13,786
コレリアンYT-1300です。
1065
01:03:14,434 --> 01:03:16,335
おお。あなたは自分のことを知っています。
1066
01:03:16,907 --> 01:03:18,600
以前にも乗ったことがあります。
1067
01:03:18,656 --> 01:03:19,660
私の父はラインで働いていました
1068
01:03:19,662 --> 01:03:22,162
CEC工場にて
彼が解雇される前に。
1069
01:03:23,347 --> 01:03:24,514
彼はこれらを作りました。
1070
01:03:25,768 --> 01:03:28,062
彼は望んでいた
パイロットになるためだけど…
1071
01:03:28,437 --> 01:03:30,438
あなたは、えー、
あなたの老人と親しいですか？
1072
01:03:31,400 --> 01:03:32,561
あまり。
1073
01:03:32,702 --> 01:03:34,731
ええ、私もです。
1074
01:03:34,975 --> 01:03:36,864
私のお母さん、
一方、
1075
01:03:37,122 --> 01:03:39,072
最も素晴らしい女性
私は今まで知っていました。
1076
01:03:42,314 --> 01:03:43,465
すみません。
1077
01:03:43,505 --> 01:03:46,216
あなたの傲慢なお尻を手に入れてください
席から出て！
1078
01:03:51,906 --> 01:03:54,867
私の仙骨後頭
回路が固着しています。
1079
01:03:55,150 --> 01:03:56,918
持ってるでしょう
後でまた同じことをするためです。
1080
01:03:57,230 --> 01:03:58,836
うん。
1081
01:03:59,022 --> 01:04:01,059
わかりました、もちろん
ケッセル行きが決まりました。
1082
01:04:01,121 --> 01:04:02,736
座標の差し込み
今すぐに。
1083
01:04:02,881 --> 01:04:04,300
小指だけを持っておいてください
くびきの上に
1084
01:04:04,355 --> 01:04:05,536
そして混乱しないようにしてください
何でもいいよ。
1085
01:04:05,576 --> 01:04:06,536
あなたが何を言っても、お嬢様。
1086
01:04:06,576 --> 01:04:08,171
いつになったら教えてください
ジャンプする準備はできています。
1087
01:04:08,424 --> 01:04:09,903
準備完了です...
1088
01:04:12,813 --> 01:04:13,813
準備完了。
1089
01:04:14,551 --> 01:04:17,065
単純にジャンプするだけです
ハイパースペース、そして私たちはそこにいます。
1090
01:04:17,067 --> 01:04:18,444
それの何がそんなに難しいのですか？
1091
01:04:18,483 --> 01:04:20,853
多くの。プロットできません
ケッセルへの直行コース。
1092
01:04:20,908 --> 01:04:22,432
通り抜けなければなりません
シクラータ・クラスター
1093
01:04:22,489 --> 01:04:24,950
そして通過します
メイルストローム。
1094
01:04:25,232 --> 01:04:26,899
イチャイチャはもう終わりましたか？
まだ準備はできています。
1095
01:04:28,250 --> 01:04:29,950
したいかもしれません
バックルを締めて、ベイビー。
1096
01:04:50,702 --> 01:04:51,780
考える。
1097
01:04:51,882 --> 01:04:53,547
したいですか
その動きをしますか？
1098
01:04:53,690 --> 01:04:55,988
- したいですか
その動きをしますか？
1099
01:04:56,043 --> 01:04:57,901
あなたはその動きをしました、わかりました。
1100
01:04:57,988 --> 01:05:00,749
そうする必要があると思います
あの小さな男を破壊してください。
1101
01:05:00,789 --> 01:05:02,930
どういうわけか私は決して
勝つことに飽きる。
1102
01:05:04,376 --> 01:05:06,980
いいえ、拭き取ることはできません。
ホログラムなんです。
1103
01:05:08,004 --> 01:05:10,056
おい、おい、おい！
チューイ、リラックスして！
1104
01:05:10,058 --> 01:05:12,207
ねえ、自分自身を落ち着かせてみてください。
1105
01:05:12,209 --> 01:05:14,585
見て。あなたがしなければならないのは、
数歩先のことを考えて、
1106
01:05:14,625 --> 01:05:15,919
相手を予想する。
1107
01:05:15,959 --> 01:05:18,352
レッスンがあります
ここで学ぶこと。
1108
01:05:18,424 --> 01:05:19,658
ええと、キーラを見ましたか？
1109
01:05:22,522 --> 01:05:24,328
人々は予測可能です。
1110
01:05:45,966 --> 01:05:48,226
そうだ、そうしなければならなかった
試してみてください。
1111
01:05:48,360 --> 01:05:49,793
ケープがたくさんあります。
1112
01:05:49,864 --> 01:05:51,871
ケープが多すぎるかもしれません。
1113
01:05:56,268 --> 01:05:57,894
それで、計画は何ですか？
1114
01:05:57,982 --> 01:05:59,495
さて、私は思いました
最初に少し話しましょう
1115
01:05:59,497 --> 01:06:01,353
そして、あなたは知っています...
1116
01:06:01,355 --> 01:06:03,357
- ケッセルへ。
- おお。
1117
01:06:03,450 --> 01:06:04,964
- うーん、うーん。
- 良い。
1118
01:06:05,042 --> 01:06:06,596
うん？どうですか？
1119
01:06:06,978 --> 01:06:07,764
絶対確実。
1120
01:06:07,804 --> 01:06:09,563
まあ、そのほうがいいでしょう。
1121
01:06:09,823 --> 01:06:10,631
- 私は...
- 私は...
1122
01:06:10,731 --> 01:06:11,898
- あなたが先に行きます。
- いいえ。
1123
01:06:11,938 --> 01:06:13,564
何て言うつもりだったの？
1124
01:06:13,690 --> 01:06:16,547
あなたに言いたい
とても。
1125
01:06:17,032 --> 01:06:18,599
そして、私は知りたいです
すべて
1126
01:06:18,639 --> 01:06:20,353
それはあなたに起こりました
コレリア以来。
1127
01:06:21,772 --> 01:06:24,345
よくわかりません
私たちにはそんな時間があるんです。
1128
01:06:24,493 --> 01:06:25,600
我々は出来た。
1129
01:06:25,640 --> 01:06:28,019
いつでもできる
私たちは仕事が終わった後に欲しいのです。
1130
01:06:28,097 --> 01:06:29,176
あなたと私。
1131
01:06:29,641 --> 01:06:30,840
何？
1132
01:06:31,811 --> 01:06:33,145
したい。
1133
01:06:34,034 --> 01:06:35,202
あなたはしたい？
1134
01:06:35,484 --> 01:06:37,352
全てを伝えるために
それが起こったのです。
1135
01:06:39,010 --> 01:06:41,271
でも、もしそうなら、
あなたは私を同じように見ないだろう。
1136
01:06:41,578 --> 01:06:43,298
あなたのありのままの姿
今私を見ています。
1137
01:06:43,415 --> 01:06:44,758
何も起こらないよ
道を変える
1138
01:06:44,760 --> 01:06:45,607
私はあなたを見ています
今すぐ。
1139
01:06:45,609 --> 01:06:48,092
あなたはそれを知りません。
あなたは私が何をしたか知りません。
1140
01:07:01,893 --> 01:07:03,454
何かの邪魔をしているのでしょうか？
1141
01:07:06,128 --> 01:07:07,082
ちょっと。
1142
01:07:07,773 --> 01:07:08,616
良い。
1143
01:07:08,626 --> 01:07:10,977
だって
やるべきことがたくさんあります。
1144
01:07:11,017 --> 01:07:12,562
あなたが作っている
大きな間違いです。
1145
01:07:12,632 --> 01:07:13,690
- まあ、本当に？
- どれを作りますか
1146
01:07:13,692 --> 01:07:15,911
あなたが始めたときを除いて
私の生活に支障をきたします。
1147
01:07:15,951 --> 01:07:16,978
これなら邪魔にならないよ
あなたの生計とともに。
1148
01:07:17,018 --> 01:07:17,978
それでは問題が発生します。
1149
01:07:18,018 --> 01:07:20,473
あなたにはそれが見えません、
あなたがしたくないからです。
1150
01:07:20,475 --> 01:07:22,112
たぶん私は彼女を知っています
あなたより少し上手です。
1151
01:07:22,511 --> 01:07:24,977
たぶんあなたは知りません
彼女は十分元気です。
1152
01:07:25,843 --> 01:07:26,546
よし？
1153
01:07:26,711 --> 01:07:28,113
見て。
1154
01:07:28,784 --> 01:07:30,281
私はあなたが好きです、子供。
1155
01:07:30,397 --> 01:07:32,866
ここで良いことが起こりました。
私、あなた、チューイ。
1156
01:07:32,930 --> 01:07:33,816
- うん。
- 右？
1157
01:07:33,818 --> 01:07:36,073
製作内容
堅実な乗組員の。
1158
01:07:36,187 --> 01:07:38,246
でもうまくいかない
キラと一緒に。
1159
01:07:38,466 --> 01:07:40,698
ヴァルと協力しました。
あなたは彼女を信頼していましたね。
1160
01:07:42,646 --> 01:07:45,399
あなたは私がどのようにしたか知りたいのですか
私がいる限り生き残ったのですか？
1161
01:07:46,294 --> 01:07:47,656
私は誰も信用しません。
1162
01:07:49,158 --> 01:07:51,546
全員だと仮定してください
あなたを裏切るでしょう
1163
01:07:51,548 --> 01:07:53,425
そしてあなたは決してしないだろう
がっかりする。
1164
01:07:54,783 --> 01:07:56,749
みたいですね
孤独な生き方。
1165
01:07:57,644 --> 01:07:59,279
それが唯一の方法です。
1166
01:08:06,543 --> 01:08:07,954
中退
今では光速の。
1167
01:08:08,038 --> 01:08:09,035
準備はできています...
1168
01:08:14,473 --> 01:08:16,439
アッカデの大渦巻き。
1169
01:08:18,440 --> 01:08:20,033
チェックしに行くよ
ダンパーの上で。
1170
01:08:20,073 --> 01:08:21,000
何か必要ですか？
1171
01:08:21,040 --> 01:08:22,408
平等の権利？
1172
01:08:52,656 --> 01:08:53,750
その音は何ですか？
1173
01:08:54,086 --> 01:08:57,004
カーボンバーグ、惑星の大きさ、
互いにぶつかり合う。
1174
01:08:57,006 --> 01:08:59,530
そこに船が飛んできて、
彼らは決して出てこない。
1175
01:08:59,586 --> 01:09:01,579
イオン化したガスなので、
水蒸気、
1176
01:09:01,658 --> 01:09:03,358
おそらく真空呼吸している
生命体
1177
01:09:03,450 --> 01:09:04,797
The Mawの周りを旋回します。
1178
01:09:04,870 --> 01:09:06,780
出入りのみ
はこのチャンネルです。
1179
01:09:08,484 --> 01:09:10,717
それで、何をするつもりですか
あなたの小さな問題についてですか？
1180
01:09:11,118 --> 01:09:12,251
問題？
1181
01:09:12,445 --> 01:09:13,814
えー...
1182
01:09:14,296 --> 01:09:15,219
さて、そのブランド
あなたの手首に
1183
01:09:15,266 --> 01:09:17,312
それを私に言います
あなたは献身的です。
1184
01:09:17,352 --> 01:09:19,246
そして、その若い男性の
心臓の変動
1185
01:09:19,286 --> 01:09:20,651
教えてください
彼はあなたに恋をしています。
1186
01:09:20,721 --> 01:09:23,313
ハンはそうではない
私に恋してる！
1187
01:09:24,458 --> 01:09:26,524
ああ、お願いします。それは私たちだけです。
1188
01:09:26,568 --> 01:09:30,130
ふりをする必要はありません。
私も同じ状況です。
1189
01:09:30,240 --> 01:09:31,002
あなたは？
1190
01:09:31,004 --> 01:09:32,016
きっとお気づきでしょう
1191
01:09:32,018 --> 01:09:33,488
あのランド
私に感情を持っています。
1192
01:09:33,490 --> 01:09:35,024
どちらが作るのか
一緒に働くのは難しい
1193
01:09:35,026 --> 01:09:37,471
感じないから
彼についても同じように。
1194
01:09:37,473 --> 01:09:38,866
右。
1195
01:09:38,957 --> 01:09:40,633
はい、はい。
1196
01:09:40,666 --> 01:09:42,172
はい、そうです。
1197
01:09:42,258 --> 01:09:44,991
時々、思うんですが…
たぶん。
1198
01:09:45,720 --> 01:09:47,055
でも、いいえ。
1199
01:09:48,995 --> 01:09:50,560
ただ私たちは相性が合わないんです。
1200
01:09:52,648 --> 01:09:54,215
それはどのように機能するでしょうか?
1201
01:09:55,049 --> 01:09:56,049
それは動作します。
1202
01:10:06,187 --> 01:10:08,215
これは精密な仕事です。
1203
01:10:08,217 --> 01:10:10,833
熱保管庫は
最低レベルで。
1204
01:10:10,917 --> 01:10:12,244
暖かいところへ。
1205
01:10:12,246 --> 01:10:14,764
唯一の方法
私たちはこれをやり遂げるつもりです
1206
01:10:14,766 --> 01:10:16,969
みんななら
彼らの役割を果たします。
1207
01:10:16,971 --> 01:10:18,821
計画をしっかり守りましょう。
1208
01:10:18,823 --> 01:10:20,956
即興で作らないでください。
1209
01:10:25,719 --> 01:10:27,889
採掘コロニー
最悪です。
1210
01:10:27,891 --> 01:10:29,507
そうですね、「最悪」ですね
1211
01:10:29,509 --> 01:10:31,152
お金があるところです。
1212
01:10:33,315 --> 01:10:35,524
さて、皆さん。
輝く時間です。
1213
01:11:11,972 --> 01:11:13,851
長くは続かないでしょう。
1214
01:11:13,853 --> 01:11:15,780
黙ってろ、二人とも。
1215
01:11:15,782 --> 01:11:17,540
私はオクサナ・フローレンです。
1216
01:11:17,542 --> 01:11:19,998
副管理者補佐
中将に
1217
01:11:20,000 --> 01:11:22,848
連邦の
貿易ルートの割り当て
1218
01:11:22,883 --> 01:11:24,360
そして収益化。
1219
01:11:24,476 --> 01:11:26,853
ここで特典付き
彼の猊下から、
1220
01:11:26,855 --> 01:11:28,904
上級中将。
1221
01:11:29,679 --> 01:11:32,540
私たちのスパイス
勤勉な奴隷たち。
1222
01:11:32,619 --> 01:11:34,101
サンプルを持ってきました。
1223
01:11:34,194 --> 01:11:36,861
トゥール、出して
商品。
1224
01:12:05,659 --> 01:12:07,387
トルサイト監督
私たちの奴隷は言いました
1225
01:12:07,389 --> 01:12:08,579
あの人たちに従うべきだ
1226
01:12:08,581 --> 01:12:10,436
クリップされる
とタグ付けされています。
1227
01:12:10,490 --> 01:12:12,621
彼らは何ですか
クリッピング？
1228
01:12:12,680 --> 01:12:14,780
うーん、うーん。
1229
01:12:16,374 --> 01:12:17,827
彼は私たちを望んでいます
彼に従うために。
1230
01:12:21,892 --> 01:12:22,618
本当に？
1231
01:12:22,620 --> 01:12:23,915
それはあのスタントのためだ
先ほど引いた、
1232
01:12:23,917 --> 01:12:25,306
あなたは退廃的なクズです。
1233
01:12:44,818 --> 01:12:46,488
彼はすべてのシステムを言う
この分野では
1234
01:12:46,490 --> 01:12:48,621
施設運営の
この部屋から出て。
1235
01:12:48,623 --> 01:12:50,316
それが彼らができる方法です
コントロールを維持するために
1236
01:12:50,318 --> 01:12:52,273
とてもたくさんの
とても少ないです。
1237
01:12:56,377 --> 01:12:58,416
監督は言う
彼らの再調整プロセス
1238
01:12:58,418 --> 01:13:00,806
耐え難いです
しかし効果的です。
1239
01:13:15,968 --> 01:13:18,306
彼はあなたの警備担当官に言った
そこで待つことができます。
1240
01:13:18,398 --> 01:13:20,664
「確かに、私たちには彼は必要ありません
交渉するために。」
1241
01:13:23,359 --> 01:13:24,867
そこで待ってて、トゥール。
1242
01:13:24,931 --> 01:13:26,665
誰にも迷惑をかけないようにしましょう。
1243
01:13:51,511 --> 01:13:52,612
ニース！
1244
01:13:53,281 --> 01:13:54,074
それがユニフォームだった
1245
01:13:54,076 --> 01:13:56,655
それは私に合っていただろう
完璧ですが、大丈夫です。
1246
01:14:06,093 --> 01:14:07,893
よろしいでしょうか
これを私のために持っているの？
1247
01:14:22,311 --> 01:14:23,604
おっと。
1248
01:14:23,606 --> 01:14:25,515
誰もやっているのを見たことがありません...
1249
01:14:25,553 --> 01:14:26,512
それは何でしたか？
1250
01:14:26,514 --> 01:14:28,709
テラス・カシ。
1251
01:14:30,254 --> 01:14:31,900
ドライデンが教えてくれた。
1252
01:14:36,429 --> 01:14:37,533
ああ。
1253
01:14:37,535 --> 01:14:38,800
よく交渉されました。
1254
01:14:48,945 --> 01:14:51,111
すみません。
この端末を使用する必要があります。
1255
01:14:51,202 --> 01:14:52,202
こんにちは？
1256
01:14:53,451 --> 01:14:55,972
聞こえますか？うーん。
1257
01:14:56,359 --> 01:14:58,035
拘束ボルト…
1258
01:14:58,116 --> 01:14:59,325
野蛮。
1259
01:15:01,288 --> 01:15:03,203
おめでとう！
あなたは解放されました。スクート。
1260
01:15:03,207 --> 01:15:04,234
わからない。
1261
01:15:04,236 --> 01:15:05,668
兄弟姉妹を解放してください
とか。
1262
01:15:05,705 --> 01:15:07,274
少しスペースを与えてください。
1263
01:15:13,294 --> 01:15:14,572
入ってるよ！
1264
01:15:14,574 --> 01:15:15,639
ハン、聞こえますか？
1265
01:15:15,641 --> 01:15:17,299
ちょっと必要がある
ここでどちらに行くべきか知っています。
1266
01:15:17,667 --> 01:15:18,525
L3?
1267
01:15:18,565 --> 01:15:20,245
熱保管庫
2レベル下がっていますが、
1268
01:15:20,247 --> 01:15:22,258
次に左、次に右、
それから左3番目です。
1269
01:15:22,298 --> 01:15:25,299
右。それはたくさんあります
指示はありますが、進んでいます。
1270
01:15:32,249 --> 01:15:33,426
彼らはサブセクター 4 に属しています。
1271
01:15:33,428 --> 01:15:35,875
ゲート X-3-7-1-K に到着します。
1272
01:15:35,877 --> 01:15:37,111
オーバーライド！
1273
01:15:43,425 --> 01:15:44,359
自由。
1274
01:16:07,007 --> 01:16:09,067
一体何だ
みんなあそこでやってるの？
1275
01:16:09,241 --> 01:16:11,142
気を紛らわすものを作りました！
1276
01:16:15,999 --> 01:16:17,250
来て！こちらです！
1277
01:16:19,753 --> 01:16:21,623
待って！何してるの？
1278
01:16:21,625 --> 01:16:23,482
さあ、
コアクシウムを手に入れなければなりません。
1279
01:16:25,784 --> 01:16:28,139
おい！ベケットのことを思い出してください
計画に固執してくださいと言いました。
1280
01:16:28,141 --> 01:16:31,076
チューイ！さあ、行きましょう！
1281
01:16:34,667 --> 01:16:35,445
大丈夫！
1282
01:16:37,951 --> 01:16:39,018
チューイ！
1283
01:16:41,679 --> 01:16:43,175
ここで、これが必要になるかもしれません。
1284
01:16:48,274 --> 01:16:50,274
また会いましょう
いつか。
1285
01:17:05,988 --> 01:17:07,282
ハン、どこにいるの？
1286
01:17:07,525 --> 01:17:09,118
今向かってます
金庫室へ
1287
01:17:09,221 --> 01:17:10,392
チューイを失いました。
1288
01:17:10,452 --> 01:17:11,467
彼は死んだんですか？
1289
01:17:11,469 --> 01:17:13,320
いや、彼は何かを持っていた
彼はやらなければならなかった。
1290
01:17:13,322 --> 01:17:14,582
彼は戻ってきますか?
1291
01:17:14,622 --> 01:17:15,629
分かりません。
1292
01:17:16,914 --> 01:17:18,915
さて、彼らは今私たちに向かっています。
1293
01:17:28,736 --> 01:17:29,802
私は金庫室にいます。
1294
01:17:37,619 --> 01:17:39,112
それが私が言ったことです！
1295
01:17:42,425 --> 01:17:44,458
―へー、それは印象的でしたね。
- うん。
1296
01:17:44,780 --> 01:17:45,766
はっきりしています。
1297
01:17:56,330 --> 01:17:57,458
さて、何でしょうか？
1298
01:17:57,670 --> 01:17:59,398
ハン、各キャニスター
装備する必要があります
1299
01:17:59,460 --> 01:18:00,657
サーマルディスプレイ付き
1300
01:18:00,659 --> 01:18:01,838
はい、分かりました。
1301
01:18:01,840 --> 01:18:04,967
内部温度が
基準値35未満に達し、
1302
01:18:04,969 --> 01:18:08,096
その後、コアクシウムは
不安定になり、爆発します。
1303
01:18:08,098 --> 01:18:10,583
はい、わかりました、皆さん。
危険ですよ。
1304
01:18:19,421 --> 01:18:21,013
わかりました。
1305
01:18:21,092 --> 01:18:22,826
素晴らしい。あと11個だけです。
1306
01:18:23,270 --> 01:18:24,270
イレブン？
1307
01:18:31,792 --> 01:18:34,720
カルリジアンクロニクルズ、
第 5 章。
1308
01:18:34,916 --> 01:18:36,433
続きます。
1309
01:18:36,435 --> 01:18:38,493
個人的にはそこまでではなかったのですが、
シャルに感動。
1310
01:18:38,495 --> 01:18:40,882
ユーモアやスタイルのセンスがない。
1311
01:18:40,884 --> 01:18:43,032
それにもかかわらず、
そこにL3と私がいました
1312
01:18:43,034 --> 01:18:44,894
彼らの神聖な神殿の奥深く。
1313
01:18:44,952 --> 01:18:46,745
そしてそのとき、私たちはそれを目にしました...
1314
01:18:49,293 --> 01:18:50,825
いつも何か。
1315
01:18:53,198 --> 01:18:55,059
君たちは信じないだろうね
私がここで見ているもの。
1316
01:18:55,186 --> 01:18:57,193
そうですか
集団発生？
1317
01:18:57,670 --> 01:18:58,644
L3、どうしたの？
1318
01:18:58,646 --> 01:19:00,740
本当の目的を見つけたので、
ランド。
1319
01:19:00,742 --> 01:19:02,057
それが私がやったことです。
1320
01:19:03,708 --> 01:19:05,998
とても嬉しいです
私たちはこの仕事を引き受けました！
1321
01:19:06,000 --> 01:19:07,469
あのドロイド！
1322
01:19:07,471 --> 01:19:08,630
L3、さあ！
1323
01:19:11,860 --> 01:19:13,507
同胞よ、ついて来い！
1324
01:19:20,774 --> 01:19:22,650
別の警備員のカップル
ちょうど私を見つけました。
1325
01:19:22,652 --> 01:19:24,601
自由な手がない
彼らを連れ出すために。
1326
01:19:24,603 --> 01:19:26,322
- 私は何をしますか？
- 即興演奏。
1327
01:19:26,378 --> 01:19:28,278
即興は絶対にしないって言ったよね！
1328
01:19:36,931 --> 01:19:38,313
こんにちは！
1329
01:19:38,368 --> 01:19:39,475
あの男を忘れるな！
1330
01:19:55,694 --> 01:19:57,647
会えて嬉しいよ、相棒！
1331
01:19:57,836 --> 01:19:59,916
一緒にいてね、サグワ！
ついていく！
1332
01:20:03,286 --> 01:20:05,028
おい！私はチューイのものです
友人、ハン。
1333
01:20:07,759 --> 01:20:08,729
わかった。
1334
01:20:36,033 --> 01:20:38,166
ハン！
1335
01:20:39,890 --> 01:20:40,890
おい！
1336
01:20:52,157 --> 01:20:53,245
私に従ってください。
1337
01:20:55,606 --> 01:20:58,038
反乱！
1338
01:21:08,154 --> 01:21:09,668
彼らは目指しています
着陸装置！
1339
01:21:09,670 --> 01:21:11,012
やらなきゃ
ここから出て行け！
1340
01:21:12,872 --> 01:21:15,359
彼らを遠ざける必要がある
あの大砲から！
1341
01:21:23,455 --> 01:21:24,655
それを捕まえてください！
1342
01:21:27,150 --> 01:21:28,993
コアクシウムが収納されました！
さあ行こう！
1343
01:21:29,433 --> 01:21:30,807
L3はどこですか？
1344
01:21:30,851 --> 01:21:33,920
これ以上の討伐はありません！
1345
01:21:38,046 --> 01:21:39,352
Ｌ３！
1346
01:21:39,361 --> 01:21:41,362
いやランドさん！
ここに戻ってください！
1347
01:21:44,015 --> 01:21:45,316
ランド！
1348
01:21:46,370 --> 01:21:48,045
システム障害。
1349
01:21:48,047 --> 01:21:50,283
ルートを変更する必要がある
感覚調節因子。
1350
01:21:50,347 --> 01:21:51,963
大丈夫です。
エネルギーを節約しましょう。
1351
01:21:51,965 --> 01:21:53,727
ここから出してあげるよ。
よし？
1352
01:21:53,729 --> 01:21:55,362
システム障害...
1353
01:22:00,912 --> 01:22:02,061
ルート変更中...
1354
01:22:03,449 --> 01:22:04,741
くそー！
1355
01:22:04,743 --> 01:22:05,574
ハン！
1356
01:22:11,259 --> 01:22:12,591
サグワ。
1357
01:22:12,652 --> 01:22:14,086
こちらです！
1358
01:22:14,840 --> 01:22:16,243
来て、来て！
1359
01:22:26,471 --> 01:22:28,138
チューイ！
くそ！
1360
01:22:31,951 --> 01:22:33,318
応答がありません。
1361
01:22:50,572 --> 01:22:52,673
あなたは何ですか
のために立っていますか？来て！
1362
01:22:58,437 --> 01:22:59,994
大丈夫ですよ、
大丈夫ですよ。
1363
01:23:01,706 --> 01:23:03,606
反応しないんですが…
応答しない...
1364
01:23:04,200 --> 01:23:05,433
ハン、ここから出してください。
1365
01:23:06,525 --> 01:23:07,288
応答がありません。
1366
01:23:07,290 --> 01:23:08,650
ハン！今！
1367
01:23:09,332 --> 01:23:10,332
その上で。
1368
01:23:38,505 --> 01:23:39,724
- ランド...
- ここにいます。
1369
01:23:40,241 --> 01:23:42,001
- 大丈夫だよ、L3。
- ランド...
1370
01:23:42,003 --> 01:23:43,153
- わかりました。
- これは違います...
1371
01:23:43,155 --> 01:23:44,711
- 大丈夫だよ、L3。
- ランド。
1372
01:23:44,713 --> 01:23:47,144
大丈夫です。私はあなたを直すことができます。
私はあなたを直すことができます。
1373
01:23:47,348 --> 01:23:48,547
ランド。
1374
01:23:48,549 --> 01:23:50,598
私に何が起こっているのでしょうか？
1375
01:23:53,297 --> 01:23:54,530
L3?
1376
01:23:55,230 --> 01:23:56,297
Ｌ３！
1377
01:24:03,410 --> 01:24:05,663
ごめんなさい、お嬢さん。
1378
01:24:05,665 --> 01:24:07,265
ごめんなさい。
1379
01:24:21,134 --> 01:24:22,435
副操縦士を使えばいいのに。
1380
01:24:46,800 --> 01:24:48,234
ごめん。
1381
01:24:51,079 --> 01:24:52,032
貨物と一緒に
私たちが運んでいるのは、
1382
01:24:52,034 --> 01:24:53,258
仲直りしないと
失われた時間
1383
01:24:53,260 --> 01:24:55,621
私たちはそうなるつもりです
本当に困っています。
1384
01:24:55,742 --> 01:24:57,267
それはどうでしょうか？
それは本当に問題ですか？
1385
01:25:03,848 --> 01:25:06,218
それは帝国の封鎖だ。
1386
01:25:06,220 --> 01:25:07,895
ここで何をしているのですか？
1387
01:25:07,897 --> 01:25:09,885
おそらく聞いたことがある
あなたの小さな反乱。
1388
01:25:11,596 --> 01:25:13,425
いいえ。
間に合わないよ。
1389
01:25:13,427 --> 01:25:14,656
そうしなければなりません
貨物をドロップします。
1390
01:25:14,658 --> 01:25:17,170
配達しない場合は、
ドライデンが我々を殺すだろう。
1391
01:25:17,172 --> 01:25:18,866
わかりました、信じてください、
私はこの人たちを知っています。
1392
01:25:18,868 --> 01:25:20,130
私もかつてはその一人でした。
1393
01:25:20,132 --> 01:25:22,058
そんなわけがない
TIEファイターを無駄にするつもりだ
1394
01:25:22,060 --> 01:25:23,988
少し追いかけて
リンキーディンク貨物船。
1395
01:25:28,838 --> 01:25:29,560
言ってたっけ？
1396
01:25:29,562 --> 01:25:31,101
通常、
このような状況では
1397
01:25:31,103 --> 01:25:33,227
振り向くのが好き
反対方向に。
1398
01:25:42,380 --> 01:25:43,880
私は腹部銃に乗っています。
1399
01:25:49,245 --> 01:25:50,453
簡単な方程式ですね。
1400
01:25:50,455 --> 01:25:52,483
単純に足りないのです
サバリーンに着く時間
1401
01:25:52,485 --> 01:25:53,705
缶が爆発する前に！
1402
01:25:53,707 --> 01:25:55,080
ただ見つけなければなりません
より速いルート。
1403
01:25:55,082 --> 01:25:56,181
一つもありません！
作れないよ
1404
01:25:56,183 --> 01:25:57,966
ケッセル・ラン
20パーセク未満で。
1405
01:25:57,968 --> 01:25:59,447
- 私を見てください。
- どうやって？
1406
01:25:59,503 --> 01:26:01,385
近道をして、
そこを通って。
1407
01:26:02,312 --> 01:26:04,379
- 大渦の中へ?
- うーん、うーん。
1408
01:26:04,381 --> 01:26:06,432
壮絶な殺し方
私たち全員、それをあげます。
1409
01:26:06,434 --> 01:26:08,321
- L3 がないと実行できません。
- 彼女はいなくなってしまった！
1410
01:26:08,323 --> 01:26:09,710
あなたは自分で言いました
彼女は最高のものを持っています
1411
01:26:09,712 --> 01:26:11,301
ナビゲーションデータベース
銀河の中で。
1412
01:26:11,303 --> 01:26:12,480
取り除いたら
彼女の神経核は、
1413
01:26:12,482 --> 01:26:13,853
できるかもしれない
彼女の脳をダウンロードする
1414
01:26:13,855 --> 01:26:16,001
ファルコンズへ
ナビコンピューターですよね？
1415
01:26:16,080 --> 01:26:17,080
できるでしょうか？
1416
01:26:17,404 --> 01:26:18,634
理論的には。
1417
01:26:18,636 --> 01:26:20,303
それを知る方法はただ一つ。
1418
01:26:23,176 --> 01:26:25,142
とても良い気分になりました
これについて。
1419
01:26:39,545 --> 01:26:41,010
おっと、それは私の責任です。
1420
01:26:48,092 --> 01:26:49,426
わかった。
1421
01:26:51,532 --> 01:26:53,374
ベケット、見えますか？
彼らはまだ私たちに迫っていますか？
1422
01:26:56,577 --> 01:26:57,946
ベケット、聞こえましたか？
1423
01:26:57,948 --> 01:26:59,208
彼らは私たちの側にいますか？
1424
01:26:59,210 --> 01:27:01,291
カラックに乗ったラシュノルドのように。
1425
01:27:02,171 --> 01:27:03,668
分かりません
それが何を意味するのか。
1426
01:27:03,699 --> 01:27:05,927
ギングルソンの毛皮みたいな。
1427
01:27:06,179 --> 01:27:07,897
何？
そうですか、そうではありませんか？
1428
01:27:07,899 --> 01:27:09,712
はい、彼らはまだ私たちに関わっています！
1429
01:27:11,852 --> 01:27:13,051
うわー！
1430
01:27:16,408 --> 01:27:21,220
これがあなたが決して許さない理由です
誰かがあなたの船を操縦してください。
1431
01:27:21,258 --> 01:27:22,293
来て！
1432
01:27:26,563 --> 01:27:29,241
はい、ちょうど一人が私を通り過ぎました。
彼は私たちの真上にいます！
1433
01:27:38,866 --> 01:27:40,234
頑張ってね、ハン！
1434
01:27:46,232 --> 01:27:47,510
する必要があります
補助電源を転用する
1435
01:27:47,512 --> 01:27:48,762
リアディフレクターシールドに。
1436
01:27:48,764 --> 01:27:51,659
間違いなくそうします！
1437
01:27:58,309 --> 01:28:00,080
いつから知っていますか
どうやって飛ぶの？
1438
01:28:02,551 --> 01:28:04,213
190歳？
1439
01:28:06,088 --> 01:28:07,314
素敵ですね！
1440
01:28:08,521 --> 01:28:09,782
チューイ、乗りなさい。
1441
01:28:09,837 --> 01:28:10,917
ランドを助けます。
1442
01:28:25,918 --> 01:28:28,178
おっと！
それは私のマントです！
1443
01:28:28,180 --> 01:28:29,955
ああ！カスタムパーツですね！
1444
01:28:37,467 --> 01:28:39,396
何？ベケット、あなたも一緒ですか？
1445
01:28:39,398 --> 01:28:41,751
大砲を失っただけだ！
1446
01:28:41,753 --> 01:28:43,714
そして本当に傷つきました
私の親指。
1447
01:28:43,801 --> 01:28:45,234
まだ残っています。
1448
01:28:51,239 --> 01:28:52,673
着陸装置を降ろします。
1449
01:28:53,203 --> 01:28:54,673
お伝えすると、
取水口を浸水させる
1450
01:28:54,675 --> 01:28:56,207
そしてバイラットまでスイープします。
1451
01:28:59,898 --> 01:29:02,546
ちょっと拾ったもの
私の友人、ニードルズから、
1452
01:29:02,548 --> 01:29:04,496
最高のストリートレーサー
コレリア全体で。
1453
01:29:05,565 --> 01:29:06,891
彼がクラッシュするまで
1454
01:29:07,018 --> 01:29:09,348
そしてこれをやりながら死んだ。
1455
01:29:27,163 --> 01:29:28,795
洪水させて、すべてあなたのものです！
1456
01:29:40,553 --> 01:29:42,881
いい動きですね！
1457
01:29:45,890 --> 01:29:47,589
彼女を引っ張り出して
内部プロセッサ。
1458
01:29:50,597 --> 01:29:51,497
ごめん。
1459
01:29:58,078 --> 01:29:59,201
L3があります。
1460
01:30:01,207 --> 01:30:02,720
MOD キャリブレーターを削除します。
1461
01:30:02,722 --> 01:30:03,782
必ず確認してください
Tラインがつながっています。
1462
01:30:03,838 --> 01:30:05,469
押し込んでやるよ。
心配しないでください。
1463
01:30:05,540 --> 01:30:06,502
閉じますか？
1464
01:30:06,504 --> 01:30:08,966
あのコアクシウムの
本格的に熟してきています。
1465
01:30:09,209 --> 01:30:11,335
わかった。
1466
01:30:13,231 --> 01:30:14,932
彼女はインターフェースをとっています。
1467
01:30:19,032 --> 01:30:20,933
彼女は今、船の一部です。
1468
01:30:32,504 --> 01:30:33,975
いったい私たちはどこにいるのでしょうか？
1469
01:30:34,019 --> 01:30:35,386
私たちは遠く離れています
マップの端。
1470
01:30:36,151 --> 01:30:37,103
待って。
1471
01:30:37,159 --> 01:30:39,793
L3 がモデルを構築中
メイルストロームの。
1472
01:30:42,290 --> 01:30:44,688
彼女は言う、私たちは
ザ・モーに近づいています。
1473
01:30:44,729 --> 01:30:45,857
それは違います
何かのように聞こえる
1474
01:30:45,859 --> 01:30:47,364
私たちは近づきたいのです。
1475
01:31:08,408 --> 01:31:09,351
ちょっとまって！
1476
01:31:15,007 --> 01:31:15,795
これはザ・マウですか？
1477
01:31:15,797 --> 01:31:17,839
いいえ、それはザ・マウではありません。
これが何なのか分かりません。
1478
01:31:17,841 --> 01:31:19,075
それは生き物です。
1479
01:31:33,785 --> 01:31:35,079
そこには！
1480
01:31:35,157 --> 01:31:36,257
それがザ・マウです。
1481
01:31:39,253 --> 01:31:40,636
重力井戸です。
1482
01:31:40,856 --> 01:31:41,933
アイデアが浮かんだ。
1483
01:31:43,081 --> 01:31:44,860
そこに向かって飛んでいかないでください、ハン！
1484
01:31:52,512 --> 01:31:53,783
これでうまくいくかどうかを確認してください。
1485
01:31:53,785 --> 01:31:55,619
いや、何してるの？
それが脱出ポッドだ！
1486
01:31:57,086 --> 01:31:58,253
知っている。
1487
01:32:01,288 --> 01:32:02,557
では、なぜそれをしたのですか？
1488
01:32:09,969 --> 01:32:11,336
だから、ベイビー。
1489
01:32:20,249 --> 01:32:21,415
彼女は出口を見つけた。
1490
01:32:22,161 --> 01:32:24,771
90度、
左側…っぽい。
1491
01:32:24,843 --> 01:32:25,771
左っぽい。
1492
01:32:25,858 --> 01:32:27,136
私はできません。
1493
01:32:27,175 --> 01:32:29,046
私たちが手に入れたすべてが奪われていく
ザ・マウに近づかないように。
1494
01:32:29,077 --> 01:32:30,709
それは私たちを引き込んでいます。
行き詰まってしまった。
1495
01:32:34,669 --> 01:32:37,123
生のコアクシウムは十分にあります
十数隻の駆逐艦に動力を供給します。
1496
01:32:37,179 --> 01:32:39,115
燃料ラインに注入し、
船を爆破してしまうだろう。
1497
01:32:39,117 --> 01:32:40,547
燃料ラインではありません。
1498
01:32:40,549 --> 01:32:42,788
でも一滴垂らしたら
核融合炉の中へ、
1499
01:32:42,843 --> 01:32:43,350
それはただ...
1500
01:32:43,409 --> 01:32:44,813
私たちに必要なキックを与えてください。
1501
01:32:44,854 --> 01:32:46,620
よし、やるぞ！
1502
01:32:51,038 --> 01:32:52,797
わかってる、わかってるよ
円の中にドラッグされます。
1503
01:33:06,854 --> 01:33:09,091
一旦列に並びましたら、
それはストレートショットになるだろう。
1504
01:33:09,170 --> 01:33:10,210
それと同時に
コアクシウムが発火し、
1505
01:33:10,236 --> 01:33:11,040
私たちは行くつもりです
ここから引き裂く
1506
01:33:11,042 --> 01:33:12,615
そして二番目に私たちは
大渦巻きを避け、
1507
01:33:12,617 --> 01:33:14,006
私たちは光速にジャンプします。
1508
01:33:17,989 --> 01:33:19,136
ベケット！
1509
01:33:19,138 --> 01:33:20,539
話せない！
1510
01:33:24,484 --> 01:33:25,517
わかりました。
1511
01:33:50,037 --> 01:33:50,976
ベケット、急いで！
1512
01:33:50,978 --> 01:33:53,039
ショットは 1 回だけです
この事で！
1513
01:33:53,369 --> 01:33:55,302
黙ってろ
そしてこれをやらせてください！
1514
01:34:03,540 --> 01:34:06,139
ベケット、行くよ
カウントダウンしてね！
1515
01:34:07,153 --> 01:34:08,486
三つ！
1516
01:34:11,404 --> 01:34:12,438
二！
1517
01:34:16,521 --> 01:34:17,658
今！
1518
01:34:17,727 --> 01:34:18,754
今？
1519
01:34:18,834 --> 01:34:19,603
今！
1520
01:34:35,823 --> 01:34:37,590
ああ、撃て…
1521
01:34:50,328 --> 01:34:51,776
チューイ、私が言うと、
スラスターを蹴り出す
1522
01:34:51,778 --> 01:34:53,511
- そして光速にジャンプします。
- 待って、私たちは何...
1523
01:34:53,513 --> 01:34:54,714
あの路地を思い出してください
私たちはすり抜けた
1524
01:34:54,716 --> 01:34:55,874
サンテ造船所で？
1525
01:34:55,876 --> 01:34:57,923
はい、覚えています！
うまくいかなかったことを覚えています。
1526
01:34:57,925 --> 01:34:59,226
今度はそうなるよ。
1527
01:35:09,428 --> 01:35:10,428
パンチしろ！
1528
01:35:21,431 --> 01:35:23,531
サバリーン
これはミレニアム・ファルコンです。
1529
01:35:23,533 --> 01:35:26,433
私たちは次のことを行う必要があるコアクシウムを持っています
すぐに負荷を軽減する必要があります。
1530
01:35:26,435 --> 01:35:28,870
すぐに「いいね！」
すぐに！
1531
01:35:29,777 --> 01:35:31,104
私たちは今ここにいます...
1532
01:35:31,363 --> 01:35:32,463
...またね。私は...
1533
01:36:03,420 --> 01:36:05,631
ケッセルランを行ったところです
12パーセクで。
1534
01:36:09,869 --> 01:36:11,808
四捨五入した場合はそうではありません、相棒。
1535
01:36:12,162 --> 01:36:13,162
うん。
1536
01:36:19,220 --> 01:36:21,488
彼女はとんでもない船だ。
1537
01:36:30,079 --> 01:36:31,540
あなたが嫌いです。
1538
01:36:31,604 --> 01:36:33,070
知っている。
1539
01:36:35,448 --> 01:36:37,443
私は船に乗るつもりです、
1540
01:36:37,608 --> 01:36:39,400
私の宿舎では、
1541
01:36:39,402 --> 01:36:42,471
あなたを待っています
私の分を持ってくるために。
1542
01:36:44,677 --> 01:36:47,112
そして、私は決して
また会いたいです。
1543
01:36:51,725 --> 01:36:53,124
一度もない？
1544
01:37:06,874 --> 01:37:08,802
あなたの上司はどこですか？
1545
01:37:08,983 --> 01:37:11,309
おお。心配しないで。
彼はここにいるでしょう。
1546
01:37:12,551 --> 01:37:13,385
じゃあ何？
1547
01:37:13,985 --> 01:37:16,779
さて、あなたは配達しました、
1548
01:37:17,077 --> 01:37:19,071
だからあなたは給料をもらえるでしょう。
1549
01:37:19,345 --> 01:37:21,735
あなたはその船を買うことができます。
1550
01:37:21,797 --> 01:37:24,963
そうじゃないことはわかっていますよね
私が尋ねていること。
1551
01:37:27,632 --> 01:37:29,266
そんなことはあり得ない。
1552
01:37:33,523 --> 01:37:34,906
ドライデンと一緒だから？
1553
01:37:34,908 --> 01:37:38,017
私は彼と一緒ではありませんが、
しかし私は彼に借りがあります。
1554
01:37:39,745 --> 01:37:41,779
彼は私を助けてくれました
悪い状況の。
1555
01:37:42,994 --> 01:37:45,022
そして、どれくらい時間がありますか
その借金を返済するには？
1556
01:37:48,497 --> 01:37:51,097
全員が奉仕します
誰か、ハン。
1557
01:37:51,949 --> 01:37:54,270
ドライデン・ヴォスさえも。
1558
01:37:54,316 --> 01:37:57,089
ほら、作りたくないでしょ
クリムゾン・ドーンの敵
1559
01:37:57,091 --> 01:37:59,538
それはまさにあなたです
そして私は両方ともそうするでしょう
1560
01:37:59,540 --> 01:38:01,029
もし私があなたと一緒にここを出ていたら。
1561
01:38:01,031 --> 01:38:02,871
怖くないよ
クリムゾン・ドーンの。
1562
01:38:02,873 --> 01:38:05,001
自分のことは自分でできる。
1563
01:38:05,241 --> 01:38:06,612
ご存知の通り、
私はあなたが知っていたような子供ではありません
1564
01:38:06,614 --> 01:38:08,181
もうコレリアではキーラ。
1565
01:38:08,227 --> 01:38:09,313
- いいえ？
- いいえ。
1566
01:38:09,315 --> 01:38:10,381
それではあなたは誰ですか？
1567
01:38:11,366 --> 01:38:12,712
私は無法者です。
1568
01:38:14,612 --> 01:38:15,891
何？冗談じゃないよ。
1569
01:38:15,983 --> 01:38:17,199
わかった。
1570
01:38:17,201 --> 01:38:20,090
さて、無法者よ、
あなたは自分自身にそう言い聞かせることができます、
1571
01:38:20,239 --> 01:38:22,442
でも私だけかもしれない
銀河全体で
1572
01:38:22,444 --> 01:38:23,989
誰が知っていますか
本当のあなたは何なのか。
1573
01:38:23,991 --> 01:38:25,885
うん。
1574
01:38:25,887 --> 01:38:27,221
あれは何でしょう？
1575
01:38:29,625 --> 01:38:31,127
あなたは良い人です。
1576
01:38:33,313 --> 01:38:36,073
私は良い人ではありません。
1577
01:38:36,075 --> 01:38:39,736
私は間違いなくそうです
良い人ではありません。
1578
01:38:39,977 --> 01:38:41,408
私はひどい人間です。
1579
01:38:41,954 --> 01:38:43,330
おい！
1580
01:38:43,332 --> 01:38:44,916
彼らは言う、いつ
コアクシウムは洗練されており、
1581
01:38:44,918 --> 01:38:46,464
私たちはそれをそこで集めます。
1582
01:39:10,979 --> 01:39:13,070
それで、私は聞いています
あなたは良いブランデーを作ります。
1583
01:39:16,484 --> 01:39:17,918
ベケット
1584
01:39:42,624 --> 01:39:43,691
やめてください。
1585
01:39:45,067 --> 01:39:47,625
あなたは知っていたはずです
また会いましょう。
1586
01:39:47,627 --> 01:39:49,154
私はそれを頼りにしていた。
1587
01:39:49,156 --> 01:39:51,469
ただ計画してなかっただけ
こんなに早いのに。
1588
01:39:52,617 --> 01:39:54,449
もちろん今も、
あなたには問題があります。
1589
01:39:54,493 --> 01:39:56,394
大きな問題です。
1590
01:40:00,122 --> 01:40:02,616
あなたはたまたま気づいています
そこの貨物船は？
1591
01:40:02,757 --> 01:40:04,823
そこに何があるか知っていますか？
1592
01:40:04,871 --> 01:40:06,716
雇われた銃は約30丁。
1593
01:40:06,718 --> 01:40:08,927
私がしなければならないことはすべて
彼らに信号を与えてください、
1594
01:40:08,929 --> 01:40:10,163
あなたは囲まれています。
1595
01:40:26,201 --> 01:40:28,201
ごめん。
あなたは自分のことをやります。
1596
01:40:29,532 --> 01:40:31,873
コアクシウムの頃には
洗練されていき、
1597
01:40:31,875 --> 01:40:33,673
クリムゾン・ドーンがここに来るだろう、
1598
01:40:33,675 --> 01:40:35,677
だから、先に行ってください
そして私たちを殺します。
1599
01:40:35,679 --> 01:40:37,572
彼らはあなたを殺すつもりです。
1600
01:40:37,574 --> 01:40:39,002
おそらく
妥協点はありますが、
1601
01:40:39,004 --> 01:40:40,793
関係のないもの
とても殺人的です。
1602
01:40:40,992 --> 01:40:43,154
彼らは略奪者だ。
1603
01:40:43,156 --> 01:40:45,290
彼らは気にしません
誰のことでも。
1604
01:40:46,197 --> 01:40:48,097
彼らが知っていることはすべて
やり方は殺すことだ。
1605
01:41:11,583 --> 01:41:13,017
飲み物が必要です。
1606
01:41:13,504 --> 01:41:15,038
中に入れてください。
1607
01:41:27,091 --> 01:41:29,025
母がかつて私に言ったことがあります
1608
01:41:29,027 --> 01:41:30,383
傭兵団について
1609
01:41:30,385 --> 01:41:32,713
来たのは
平和な地球へ。
1610
01:41:32,906 --> 01:41:36,133
彼らはそこに資源を持っていた
この人たちは切望していました、
1611
01:41:36,407 --> 01:41:38,268
それで彼らはそれを受け取りました。
1612
01:41:38,354 --> 01:41:41,664
彼らは何度も戻ってきました、
もっと摂取する。
1613
01:41:41,666 --> 01:41:44,293
最後まで、
人々は抵抗した。
1614
01:41:44,574 --> 01:41:46,331
彼らが戻ってきたとき
彼らに貢物を要求し、
1615
01:41:46,333 --> 01:41:49,994
人々は叫び返した
声をそろえて「もうだめだ！」
1616
01:41:50,283 --> 01:41:52,544
傭兵たちは気に入らなかった
その音、
1617
01:41:52,678 --> 01:41:53,575
それで彼らは舌を切り落とした
1618
01:41:53,577 --> 01:41:57,305
最後の一人一人の、
女性と子供。
1619
01:41:57,715 --> 01:41:59,482
何か知っていますか
あの動物の群れはどうなったの？
1620
01:42:01,164 --> 01:42:02,164
彼らに伝えてください。
1621
01:42:13,747 --> 01:42:15,606
クリムゾン・ドーンと残りの人々
5つのシンジケートのうち
1622
01:42:15,608 --> 01:42:17,138
コミットした
言語に絶する犯罪
1623
01:42:17,140 --> 01:42:18,345
銀河を越えて。
1624
01:42:19,956 --> 01:42:21,544
とあなたは言います。
1625
01:42:21,608 --> 01:42:22,635
いいえ。
1626
01:42:22,756 --> 01:42:24,626
彼らは言います。
1627
01:42:24,628 --> 01:42:26,681
私たちのそれぞれの世界
残忍にされた
1628
01:42:26,683 --> 01:42:28,474
シンジケートによる。
1629
01:42:28,476 --> 01:42:30,090
クリムゾン・ドーン
彼らの利益を使います
1630
01:42:30,092 --> 01:42:31,308
あなたが盗んだコアクシウムから
1631
01:42:31,310 --> 01:42:33,765
圧制する
システムに次ぐシステム
1632
01:42:33,840 --> 01:42:35,933
帝国と同盟を結んでいる。
1633
01:42:35,935 --> 01:42:37,953
そして、あなたならどうしますか
何に使うの？
1634
01:42:38,760 --> 01:42:40,521
私の母も同じことです
に使っただろう
1635
01:42:40,523 --> 01:42:43,058
もし彼女が生き残っていたら
そしてまだマスクを着用していました。
1636
01:42:44,501 --> 01:42:45,727
反撃するために。
1637
01:42:47,096 --> 01:42:49,289
私たちは略奪者ではありません。
1638
01:42:49,517 --> 01:42:51,251
私たちは同盟者です
1639
01:42:51,949 --> 01:42:53,750
そして戦争
は始まったばかりです。
1640
01:43:09,733 --> 01:43:13,026
私たちが与えられないのはわかってるでしょう
コアクシウムからドライデン・ヴォスへ。
1641
01:43:13,136 --> 01:43:15,147
大義に参加し、
ハン・ソロ？
1642
01:43:15,149 --> 01:43:17,542
ただ試しているだけ
生きて帰るために。
1643
01:43:17,711 --> 01:43:18,714
計画はありますか？
1644
01:43:18,716 --> 01:43:20,209
はい、始まりです。
1645
01:43:20,321 --> 01:43:20,908
私たちのお金を手に入れる方法
1646
01:43:20,910 --> 01:43:21,795
そしてそこから出る
親指の下に
1647
01:43:21,797 --> 01:43:24,088
クリムゾン・ドーンの
同時に。
1648
01:43:24,135 --> 01:43:26,653
たぶんあなたのガールフレンドを取り戻してください
そのうちに。
1649
01:43:27,472 --> 01:43:30,260
絡まないでね
ドライデンと。
1650
01:43:30,262 --> 01:43:33,589
なぜなら、私たちと違って、
彼は実際に旅行をします
1651
01:43:33,668 --> 01:43:36,349
借りた銃を使って、
彼自身の私設軍隊。
1652
01:43:36,844 --> 01:43:38,404
エンフィスもそうだ。
1653
01:43:38,537 --> 01:43:40,771
聞いてください、これが何ですか
ここまで来ました。
1654
01:43:42,817 --> 01:43:44,683
どう思いますか
彼らは言ってるの？
1655
01:43:48,203 --> 01:43:49,835
彼はあなたを助けようとするでしょう。
1656
01:43:55,647 --> 01:43:57,281
なるほど。
1657
01:43:58,556 --> 01:44:02,280
南に向かう方法はたくさんありますが、
そして、そうでない場所は1つだけです。
1658
01:44:02,282 --> 01:44:04,782
だからこそ、パートナーが必要なのです。
1659
01:44:09,031 --> 01:44:10,863
今回は違います。
1660
01:44:11,166 --> 01:44:12,660
私は行きます。
1661
01:44:12,662 --> 01:44:14,789
賢い人なら、
あなたも一緒に来てください。
1662
01:44:14,925 --> 01:44:17,052
そうじゃないと思ってた
走ることを信じて。
1663
01:44:17,083 --> 01:44:19,317
死ぬよりは好きです。
1664
01:44:46,763 --> 01:44:49,358
何かの奇跡なら
あなたはここから抜け出すことができます、
1665
01:44:49,461 --> 01:44:50,961
タトゥイーンで私を見つけてください。
1666
01:44:51,789 --> 01:44:53,716
タトゥイーンには何があるの？
1667
01:44:53,718 --> 01:44:54,754
お仕事の話を聞いて、
1668
01:44:54,756 --> 01:44:57,583
大物ギャングスター
乗組員をまとめる。
1669
01:44:57,998 --> 01:44:59,725
それがそれです。
1670
01:44:59,843 --> 01:45:00,701
あれ？
1671
01:45:00,703 --> 01:45:02,898
私の最後のスコア。
1672
01:45:03,042 --> 01:45:04,602
はい、まだあります
支払わなければならないいくつかの借金
1673
01:45:04,604 --> 01:45:07,204
戻る前に
グリーアンセルムへ
1674
01:45:07,891 --> 01:45:09,891
そしてヴァラコードに入る。
1675
01:45:43,234 --> 01:45:44,511
お帰りなさい。
1676
01:45:44,513 --> 01:45:46,407
彼はあなたを待っています。
1677
01:45:46,502 --> 01:45:47,502
ありがとう、トート。
1678
01:45:49,454 --> 01:45:50,939
兵器。
1679
01:45:50,941 --> 01:45:52,242
私はそれらを持ってきませんでした。
1680
01:45:53,878 --> 01:45:55,245
彼らは大丈夫です。
1681
01:45:59,596 --> 01:46:01,396
我々は勝つつもりだ。
1682
01:46:04,442 --> 01:46:06,738
そんな種類じゃないよ
ゲームの、ハン。
1683
01:46:07,878 --> 01:46:09,082
目的は勝つことではない。
1684
01:46:09,084 --> 01:46:11,234
ただそこに留まるだけだ
できる限り。
1685
01:46:14,385 --> 01:46:15,852
あなたはすべてを知っているわけではありません。
1686
01:46:16,893 --> 01:46:18,093
いいえ。
1687
01:46:20,387 --> 01:46:22,702
あなたより少しだけ多いです。
1688
01:46:30,821 --> 01:46:31,809
私はそれを知っていた！
1689
01:46:32,602 --> 01:46:33,645
部下たちよ、彼らは皆こう言いました。
1690
01:46:33,647 --> 01:46:35,999
「仕方ないよ
彼らはこれをやってのけるのです。」
1691
01:46:36,001 --> 01:46:37,681
「キーラの準備ができていません。」
彼らはそう言いました、
1692
01:46:37,683 --> 01:46:39,816
しかし、とにかく私には信仰がありました。
1693
01:46:41,801 --> 01:46:43,069
ベケットはどこですか？
1694
01:46:43,229 --> 01:46:44,530
ベケットは成功しなかった。
1695
01:46:48,609 --> 01:46:49,473
教えて。
1696
01:46:49,475 --> 01:46:51,904
ジョブは悪い方向に進んだ
ケッセルで。
1697
01:46:52,296 --> 01:46:54,114
彼は私の命を救って亡くなりました。
1698
01:46:54,271 --> 01:46:56,259
調子はどうですか？
大丈夫ですか？
1699
01:46:56,348 --> 01:46:57,016
大丈夫です。
1700
01:46:57,018 --> 01:46:58,711
よし、よし。
1701
01:46:59,002 --> 01:47:00,712
コロクローフィッシュ、誰かいますか？
1702
01:47:00,714 --> 01:47:02,080
- いいえ、ありがとうございます。
- いいえ？
1703
01:47:02,082 --> 01:47:04,673
ベケットのものが何であれ、
欠点もあったかもしれないが、
1704
01:47:04,675 --> 01:47:05,692
私はいつも彼を尊敬していました。
1705
01:47:05,694 --> 01:47:07,457
彼は原則を守る人でした。
1706
01:47:07,459 --> 01:47:09,920
彼が約束をしたとき、
彼はそれを尊重した
1707
01:47:09,922 --> 01:47:12,241
そしてそれができると思います
皆が慰めを得る
1708
01:47:12,243 --> 01:47:14,716
どれほど誇りに思っているかを知ることで
彼はそうだっただろう
1709
01:47:14,718 --> 01:47:18,288
ここでお会いするために、
彼の例に倣って。
1710
01:47:18,348 --> 01:47:19,997
ハンとチューバッカ
立派に振る舞いました。
1711
01:47:19,999 --> 01:47:21,459
彼らは作ります
信頼できる密輸業者、
1712
01:47:21,461 --> 01:47:22,788
いつかするべきでしょうか
必要がある
1713
01:47:22,790 --> 01:47:24,575
彼らが手に入れたとき
自分たちの船。
1714
01:47:24,577 --> 01:47:26,944
キーラ。
ここに来て。
1715
01:47:28,887 --> 01:47:30,638
本当に感謝いたします
機会
1716
01:47:30,640 --> 01:47:32,395
またあなたのために働きます、先生。
1717
01:47:32,397 --> 01:47:33,787
そうだっただろう
慰められない
1718
01:47:33,789 --> 01:47:35,629
何かがあったなら
あなたに起こったのです、愛する人よ。
1719
01:47:36,910 --> 01:47:39,037
他に誰もいない
私の人生の中で
1720
01:47:39,428 --> 01:47:42,028
私がその道を信頼していること
私はあなたを信頼しています。
1721
01:47:45,753 --> 01:47:48,823
まあ、私たちはただそうするでしょう
私たちの支払いを受け取ります
1722
01:47:48,825 --> 01:47:49,616
そして出発します。
1723
01:47:49,618 --> 01:47:50,740
きっと持ってるよ
打ち破るライバルたち…
1724
01:47:50,742 --> 01:47:51,907
何？
1725
01:47:51,909 --> 01:47:53,416
...そして闇市場
支配すること。
1726
01:47:53,418 --> 01:47:55,780
おお。何を見せてください
あなたが最初に私を連れてきました。
1727
01:47:56,493 --> 01:47:58,650
開けてほしいんですか？
1728
01:47:58,652 --> 01:48:00,686
ああ、そうだ、ハン。
本当にそう思います。
1729
01:48:27,238 --> 01:48:28,596
一つ持ってきてください。
1730
01:48:28,598 --> 01:48:31,054
そうは思わない
それはいい考えだよ、ドライデン。
1731
01:48:31,056 --> 01:48:33,450
とても爆発的な内容です。
1732
01:48:34,001 --> 01:48:36,230
決して尋ねない
何事も二度ですよ、ハン。
1733
01:48:56,905 --> 01:48:58,372
注意深い。
1734
01:49:02,440 --> 01:49:04,273
素晴らしいですね。
1735
01:49:04,851 --> 01:49:06,079
どうやってやったの？
1736
01:49:06,197 --> 01:49:07,036
簡単ではありませんでした。
1737
01:49:07,038 --> 01:49:08,029
いや、つまり、
どうやってやったの？
1738
01:49:08,031 --> 01:49:11,126
まさにそう見えます
本物のように。
1739
01:49:12,098 --> 01:49:14,054
それはそうだから
本物。
1740
01:49:14,108 --> 01:49:14,780
はい、そして私は言います
1741
01:49:14,782 --> 01:49:16,935
私はあなたを信じます。
それはとても良いことです。
1742
01:49:17,003 --> 01:49:18,765
でも私の同僚は
すでに私に言いました
1743
01:49:18,767 --> 01:49:21,619
私から強盗するというあなたの計画について
私のお金の
1744
01:49:21,668 --> 01:49:24,429
そして本物のコアクシウムを与える
エンフィスネストへ。
1745
01:49:24,431 --> 01:49:26,136
ドライデン、分からない
あなたは何を考えていますか
1746
01:49:26,138 --> 01:49:27,685
あるいは何のキラ
言ったかもしれません...
1747
01:49:27,687 --> 01:49:30,068
いいえ、キーラではありません。
キーラじゃないよ。
1748
01:49:30,070 --> 01:49:31,360
キーラ、結局のところ
1749
01:49:31,425 --> 01:49:33,044
あなたには弱点があります、
1750
01:49:33,046 --> 01:49:34,873
そして私たちは対処します
それは後で。
1751
01:49:34,875 --> 01:49:38,834
いや、私が話しているのは
私のもう一人の同僚。
1752
01:49:38,874 --> 01:49:40,875
入ってもらえますか
ご参加ください?
1753
01:49:52,745 --> 01:49:55,878
ごめんなさい、坊主。
1754
01:49:59,046 --> 01:50:00,406
なぜ？
1755
01:50:00,744 --> 01:50:01,572
来て。
1756
01:50:01,612 --> 01:50:03,606
そんな目で私を見ないでください。
1757
01:50:03,646 --> 01:50:04,635
あなたは注意を払っていませんでした。
1758
01:50:04,637 --> 01:50:07,398
私はあなたに言いました、
「誰も信用しないでください。」
1759
01:50:08,363 --> 01:50:10,532
それについて私は間違っていますか？
1760
01:50:12,968 --> 01:50:14,114
うーん、うーん。
1761
01:50:14,730 --> 01:50:16,473
そこから離れてください。
1762
01:50:16,475 --> 01:50:18,368
足を入れて
私が彼らを見ることができる場所。
1763
01:50:18,506 --> 01:50:20,340
その蓋を確認してください。
1764
01:50:22,484 --> 01:50:23,845
頭がいい。
1765
01:50:24,069 --> 01:50:25,779
もう手遅れです。
1766
01:50:25,819 --> 01:50:28,210
コアクシウムの洗練された、
そしてエンフィスはそれを持っています。
1767
01:50:28,212 --> 01:50:30,545
まあ、私たちはそれを考えました。
1768
01:50:44,739 --> 01:50:46,491
武器を捨ててください。
1769
01:50:50,086 --> 01:50:52,988
もう終わりです。
我々はそれらを手に入れた。
1770
01:50:53,146 --> 01:50:54,316
そして、それができました。
1771
01:50:54,318 --> 01:50:56,252
素晴らしい作品、
エイモン、ありがとう。
1772
01:50:56,254 --> 01:50:57,973
キーラ、助けて。
1773
01:51:00,315 --> 01:51:01,649
どうすればいいのか教えてください。
1774
01:51:02,717 --> 01:51:04,466
どうしますか
1775
01:51:04,554 --> 01:51:08,588
あなたが一番好きな人なら
世界で信頼される
1776
01:51:09,162 --> 01:51:10,629
あなたを裏切った？
1777
01:51:13,380 --> 01:51:14,791
私は欲しいです
その理由を知るために。
1778
01:51:17,002 --> 01:51:19,163
もしそうだったら
弱気の瞬間
1779
01:51:19,334 --> 01:51:20,339
または他のもの。
1780
01:51:20,388 --> 01:51:21,389
それから何？
1781
01:51:22,931 --> 01:51:25,958
そして、
その人に聞いてみます
1782
01:51:25,998 --> 01:51:28,250
彼らの忠誠を証明するために
1783
01:51:28,252 --> 01:51:31,985
犠牲を払うことによって
彼らが愛するもの。
1784
01:51:40,403 --> 01:51:42,532
私はあなたに警告しようとしました
彼女について。
1785
01:51:42,798 --> 01:51:45,273
あなたは間違っています
一つのことについて。
1786
01:51:45,402 --> 01:51:46,662
何？
1787
01:51:46,702 --> 01:51:48,997
私は注意を払っていました。
1788
01:51:49,037 --> 01:51:51,303
あなたはチューイに言いました
人々は予測可能です。
1789
01:51:53,838 --> 01:51:55,938
あなたも例外ではありません。
1790
01:52:01,593 --> 01:52:02,721
空いてますよ。
1791
01:52:02,785 --> 01:52:04,227
ケースは空です。
1792
01:52:04,229 --> 01:52:06,636
エイモン、何が起こっているのですか？
そこで何が起こっているのでしょうか？
1793
01:52:06,638 --> 01:52:08,172
エーモン？
1794
01:52:08,235 --> 01:52:09,202
私に話して。
1795
01:52:35,157 --> 01:52:37,884
あなたが送らなかったことを願っています
あなたの派手な執行者全員
1796
01:52:37,886 --> 01:52:39,583
それはあなたを離れることになるから
1797
01:52:39,585 --> 01:52:42,037
少し短絡的
この辺で。
1798
01:52:42,991 --> 01:52:44,429
それで、
1799
01:52:44,431 --> 01:52:48,881
そのケースが空の場合、
それから本物のコアクシウム...
1800
01:52:48,961 --> 01:52:50,828
ここを離れます
私たちのうちの一人と一緒に。
1801
01:52:55,889 --> 01:52:57,266
ベケット
何をしているのですか？
1802
01:52:57,268 --> 01:52:58,315
考え。
1803
01:52:58,367 --> 01:52:59,714
そして、私はそうであることを好みます
唯一の人
1804
01:52:59,781 --> 01:53:01,603
ブラスターを持っている
やってる間に。
1805
01:53:01,651 --> 01:53:03,254
ハン、そのコアクシウムを掴んで、
1806
01:53:03,256 --> 01:53:04,552
ケースに入れてください。
1807
01:53:04,554 --> 01:53:06,327
大きなもの、
あなたは私と一緒に来ます。
1808
01:53:08,033 --> 01:53:09,373
こんなことはしないでください、
ベケット。
1809
01:53:09,375 --> 01:53:11,168
- 契約が成立しました。
- うん。
1810
01:53:11,170 --> 01:53:12,020
申し訳ありませんが、
1811
01:53:12,100 --> 01:53:13,661
しかし私は起業家でもあります。
1812
01:53:13,663 --> 01:53:16,241
つまり、すべての人々の中であなたが
それを理解してください。
1813
01:53:16,495 --> 01:53:17,463
さあ、行きましょう。
1814
01:53:18,700 --> 01:53:20,356
あなたが作っている
大きな間違い。
1815
01:53:20,439 --> 01:53:21,700
私にとっては初めてではないでしょう。
1816
01:53:21,758 --> 01:53:23,328
それが最後になるよ。
1817
01:53:23,590 --> 01:53:24,758
多分。
1818
01:53:25,692 --> 01:53:27,097
なぜそうなる必要があるのか
そんなにネガティブなの？
1819
01:53:39,893 --> 01:53:41,210
ハンさん、
1820
01:53:41,212 --> 01:53:42,562
今は何よりも良い時期だ
1821
01:53:42,564 --> 01:53:44,657
再評価する
私たちの関係。
1822
01:53:45,177 --> 01:53:46,166
どうして？
1823
01:53:46,849 --> 01:53:48,795
ちょうど考えていたのですが、
1824
01:53:48,797 --> 01:53:51,792
力を合わせてみませんか
ベケットを集めに行く？
1825
01:53:51,794 --> 01:53:54,661
それは素晴らしいアイデアですね。
やりましょう。あなたが最初に行きます。
1826
01:53:56,135 --> 01:53:57,935
ああ、ハンさん。
1827
01:54:24,583 --> 01:54:26,942
ハンさん、君には勝てないよ
たとえそれができたとしても、
1828
01:54:27,001 --> 01:54:28,207
あなたは費やすでしょう
あなたの残りの人生
1829
01:54:28,209 --> 01:54:29,520
肩越しに見ています。
1830
01:54:30,608 --> 01:54:31,608
あのね？
1831
01:54:32,583 --> 01:54:34,538
なんだかわかってきました
その考えには慣れています。
1832
01:54:41,898 --> 01:54:43,491
ごめんなさい。
1833
01:54:43,563 --> 01:54:44,970
ハン、彼女はこんなことをしたんだ
1834
01:54:44,972 --> 01:54:47,766
あなたには決して理解できないだろう、
しかし、私はそうします。
1835
01:54:48,475 --> 01:54:50,442
私は彼女のことを完全に理解しています。
1836
01:54:51,329 --> 01:54:53,700
メンバーになったら
クリムゾン・ドーンの、
1837
01:54:53,849 --> 01:54:55,503
you can't leave.
1838
01:54:55,543 --> 01:54:57,245
それは真実ではありません。
1839
01:54:57,346 --> 01:54:58,773
私はあなたを知っています。
1840
01:54:58,977 --> 01:55:01,079
それは私が教えられたことです。
1841
01:55:01,081 --> 01:55:02,968
あなたの
相手の弱点、
1842
01:55:03,079 --> 01:55:04,371
そしてそれを使って、
1843
01:55:04,411 --> 01:55:06,512
そして今日...
1844
01:55:08,507 --> 01:55:09,844
私はあなたのものです。
1845
01:55:36,061 --> 01:55:37,528
そうしなければならなかった。
1846
01:55:38,123 --> 01:55:40,183
うん。
いや、つまり、あなたはそうしました...
1847
01:55:40,864 --> 01:55:42,798
そうしましたね。
1848
01:55:44,907 --> 01:55:47,061
ベケットとチューバッカ、
あなたは彼らを追いかけなければなりません。
1849
01:55:47,121 --> 01:55:48,316
何をするつもりですか？
1850
01:55:48,318 --> 01:55:51,077
さて、私たちが与えるとしたら
すべてのコアクシウムをエンフィスに、
1851
01:55:51,182 --> 01:55:53,850
何かが必要になるよ
私たちの船を買うために。
1852
01:56:07,599 --> 01:56:10,225
- キーラ...
- チューバッカを助けに行きます。
1853
01:56:10,273 --> 01:56:13,341
彼はあなたを必要としています、そしてあなたは
彼も必要だろう。
1854
01:56:19,801 --> 01:56:20,801
笑顔。
1855
01:56:23,651 --> 01:56:24,931
それがその言葉です。
1856
01:56:26,088 --> 01:56:27,241
自分自身を想像するたびに
1857
01:56:27,243 --> 01:56:29,177
あなたと一緒に出発
ある冒険で...
1858
01:56:30,618 --> 01:56:32,685
いつも私を笑顔にしてくれます。
1859
01:56:40,154 --> 01:56:41,988
行く。私はあなたのすぐ後ろにいます。
1860
01:57:33,811 --> 01:57:35,121
はい?
1861
01:57:35,123 --> 01:57:38,517
お知らせして申し訳ありません
ドライデン・ヴォスが亡くなったこと、
1862
01:57:38,771 --> 01:57:40,484
泥棒に殺された
彼は雇った
1863
01:57:40,486 --> 01:57:42,088
盗む
コアクシウムの出荷、
1864
01:57:42,090 --> 01:57:43,351
彼の友人、
1865
01:57:43,550 --> 01:57:45,410
トビアス・ベケット。
1866
01:57:45,743 --> 01:57:47,524
そうですか?
1867
01:57:48,312 --> 01:57:51,539
荷物は今どこにありますか?
1868
01:57:51,915 --> 01:57:53,075
消えた。
1869
01:57:53,115 --> 01:57:54,112
ベケットはそれを受け取りました。
1870
01:57:54,190 --> 01:57:56,824
他の者たちを虐殺した。
私だけが生き残った。
1871
01:57:59,606 --> 01:58:02,836
一人の男には不可能だった
これを一人で行いました。
1872
01:58:03,688 --> 01:58:05,402
私はそこにいなかった、
1873
01:58:05,404 --> 01:58:08,038
でももし私がそうだったとしたら、おそらく
私なら彼を救うことができたかもしれない。
1874
01:58:16,259 --> 01:58:19,687
船を持ってきて、
ダソミアで私のところに来てください
1875
01:58:19,689 --> 01:58:21,717
そしてあなたと私
その後決定します
1876
01:58:21,719 --> 01:58:24,510
どうすればいいのか
裏切り者、 ベケット
1877
01:58:24,566 --> 01:58:26,999
とその共犯者たち
1878
01:58:29,126 --> 01:58:30,261
向かっています。
1879
01:58:32,840 --> 01:58:34,068
キーラ
1880
01:58:34,070 --> 01:58:35,397
あなたと私
1881
01:58:35,399 --> 01:58:38,697
働くつもりです
より密接に
1882
01:58:38,806 --> 01:58:40,773
これから
1883
01:59:10,848 --> 01:59:12,975
容赦ないですね。
それをあげます。
1884
01:59:14,372 --> 01:59:16,472
とても早く来ました
できる限り、相棒。
1885
01:59:16,976 --> 01:59:18,376
ドライデン死んだ？
1886
01:59:20,384 --> 01:59:22,217
キーラが彼を殺す？
1887
01:59:24,004 --> 01:59:26,565
まだわかりませんが、
あなたはそうしますか？
1888
01:59:26,815 --> 01:59:29,048
それは決してあなたのことではありませんでした。
1889
01:59:29,317 --> 01:59:30,883
彼女は生存者です。
1890
01:59:32,050 --> 01:59:33,605
ご存知ですか？
あなたの問題は何ですか？
1891
01:59:33,607 --> 01:59:35,673
あなたはこう思います
誰もがあなたと同じです。
1892
01:59:36,443 --> 01:59:38,128
あなたじゃないよ、坊や。
1893
01:59:38,130 --> 01:59:39,564
あなたは私とは全く違います。
1894
01:59:41,570 --> 01:59:43,207
あなたがまだいることを願っています
注意している
1895
01:59:43,209 --> 01:59:45,284
今から言うから
一番大切なあなた…
1896
02:00:00,440 --> 02:00:02,885
あなたが作った
賢明な行動だよ、坊や。
1897
02:00:02,887 --> 02:00:04,442
一度だけ。
1898
02:00:05,849 --> 02:00:07,448
私はあなたを殺したいと思いました。
1899
02:00:14,790 --> 02:00:19,701
本当にそうするつもりだった
そのヴァラコードの演奏を学びましょう。
1900
02:00:19,818 --> 02:00:21,018
知っている。
1901
02:02:14,106 --> 02:02:15,585
それでおしまい。
すべて読み込まれています。
1902
02:02:19,592 --> 02:02:21,186
知っていますか
それは本当に何ですか？
1903
02:02:21,249 --> 02:02:22,163
うん。
1904
02:02:22,165 --> 02:02:25,147
約6,000万クレジット
精製されたコアクシウムの価値。
1905
02:02:25,149 --> 02:02:26,459
いいえ。
1906
02:02:26,461 --> 02:02:28,897
もたらすのは血だ
人生を何か新しいものに。
1907
02:02:29,141 --> 02:02:31,239
ええ、何ですか？
1908
02:02:31,241 --> 02:02:32,276
反乱だ。
1909
02:02:33,475 --> 02:02:35,291
一緒に来てもいいよ、
ご存知の通り。
1910
02:02:35,293 --> 02:02:37,620
我々には戦士が必要だ
そしてあなたのようなリーダーも。
1911
02:02:44,167 --> 02:02:46,328
たぶんいつか
違うと感じるでしょう。
1912
02:02:46,719 --> 02:02:48,986
息を止めないでね、坊や。
1913
02:03:03,744 --> 02:03:04,929
それを失わないでください。
1914
02:03:16,847 --> 02:03:18,807
人がほとんどいない
実際に見たことがある
1915
02:03:18,965 --> 02:03:20,315
スターケイブ星雲。
1916
02:03:20,384 --> 02:03:21,683
息を呑むほどです。
1917
02:03:21,708 --> 02:03:23,192
あなたの目と違いません。
1918
02:03:23,350 --> 02:03:25,420
あなたはどれくらい知っていますか
天体が絡み合う?
1919
02:03:25,422 --> 02:03:27,639
なぜなら私はたまたまそうなっているから
権威のようなもの。
1920
02:03:28,590 --> 02:03:29,841
ちなみに...
1921
02:03:36,083 --> 02:03:37,511
ハン！
1922
02:03:37,629 --> 02:03:38,761
生きてるんですね！
1923
02:03:38,763 --> 02:03:40,088
いえ、あなたのおかげではありません。
1924
02:03:40,090 --> 02:03:41,853
チューイがいればいいのに
腕を引きちぎる。
1925
02:03:41,855 --> 02:03:43,382
実際、チューイ、やってみろよ。
1926
02:03:43,384 --> 02:03:44,558
おい、ハン！
私たちは友達です。
1927
02:03:44,560 --> 02:03:46,272
それはご存知ですよね。
私たちは友達です。よし？
1928
02:03:51,467 --> 02:03:53,341
ああ、見てください。
1929
02:03:53,343 --> 02:03:55,232
彼はそうするつもりだと思った
腕を引きちぎる。
1930
02:03:55,353 --> 02:03:56,310
冗談だと分かっていたよ。
1931
02:03:56,312 --> 02:03:57,155
いいえ、そうではありませんでした。
1932
02:03:57,157 --> 02:03:58,977
- それで、私の切り口はどこですか？
-あなたのカットは？
1933
02:04:00,082 --> 02:04:02,296
いいえ、そうではないと思います。
私たちはかろうじて生きて生還できました。
1934
02:04:02,298 --> 02:04:04,098
私たちが最終的に得たものはすべて
それだった。
1935
02:04:04,890 --> 02:04:06,517
うーん、うーん。
1936
02:04:06,519 --> 02:04:08,041
価値があると考えてください
約10,000、
1937
02:04:08,043 --> 02:04:09,762
おそらく十分です
まともな購入のために。
1938
02:04:11,881 --> 02:04:13,315
再戦したいですか？
1939
02:04:14,684 --> 02:04:15,951
なぜだめですか？
1940
02:04:19,856 --> 02:04:21,817
あなたは今折ります、
1941
02:04:21,887 --> 02:04:22,761
あなたは十分に立ち去ります
1942
02:04:22,763 --> 02:04:24,856
自分自身を得るために
あなた自身の小さな船。
1943
02:04:25,471 --> 02:04:26,773
あなたは電話をかけます、
1944
02:04:27,868 --> 02:04:29,571
行くよ
もう一度掃除してください。
1945
02:04:42,087 --> 02:04:43,411
分かりませんが、
幸運を感じています。
1946
02:04:45,622 --> 02:04:48,215
ああ。
1947
02:04:48,333 --> 02:04:50,694
君は本当にひどいよ
ファルコンのためですよね？
1948
02:04:50,766 --> 02:04:53,394
それはお互い様です、信じてください。
彼女は私と一緒です。
1949
02:05:03,036 --> 02:05:05,529
あなたはすべてを手に入れました
そこが必要ですか、友達？
1950
02:05:15,343 --> 02:05:16,810
悪くないよ。
1951
02:05:17,185 --> 02:05:19,825
悪くないよ。ご存知の通り、
1952
02:05:19,827 --> 02:05:23,667
あなただけが持っていたら
この小さな緑色のシロップ、
1953
02:05:23,669 --> 02:05:25,164
あなたならこれに勝てたでしょう。
1954
02:05:31,010 --> 02:05:33,976
正々堂々、ベイビー。
正々堂々。
1955
02:05:44,662 --> 02:05:46,188
ベケットは言った
彼はこれについて聞いた
1956
02:05:46,190 --> 02:05:48,477
とても大きなギャングスター
仕事をまとめる。
1957
02:05:49,265 --> 02:05:51,431
いや、言ってるんだよ、
1958
02:05:51,512 --> 02:05:52,799
素晴らしいことになるよ。
1959
02:05:52,912 --> 02:05:54,780
いつだったか
間違った方向へ舵を切った？
1960
02:06:04,789 --> 02:06:09,789
字幕：explosiveskull
1960
02:06:10,305 --> 02:06:16,418
www.osdb.link/6keyz でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します